1
00:00:33,909 --> 00:00:40,909
لا أعرف لماذا هناك
لا شمس تشرق في السماء

2
00:00:42,167 --> 00:00:49,167
طقس عاصف منذ ذلك الحين
أنا وفتاتي الصغيرة

3
00:00:50,050 --> 00:00:51,969
لم تكن معا.

4
00:00:52,261 --> 00:00:56,765
يستمر في المطر طوال الوقت.

5
00:01:03,772 --> 00:01:05,816
ألعاب الحظ.

6
00:01:08,235 --> 00:01:09,611
ليست الطريقة التي نلعب بها.

7
00:01:09,903 --> 00:01:13,448
ثواني، مراكز،
قيعان ، التراص على سطح السفينة ،

8
00:01:13,740 --> 00:01:14,573
بطاقات غش...

9
00:01:14,783 --> 00:01:17,160
أدوات وشروط التجارة.

10
00:01:17,452 --> 00:01:19,913
ولكن مجرد وجود زوج
الأيدي ليست كافية.

11
00:01:20,205 --> 00:01:23,333
إذا لم يكن لديك
الحجارة تتحرك تحت النار

12
00:01:23,625 --> 00:01:25,586
لن تحصل على المال أبدًا.

13
00:01:25,877 --> 00:01:29,756
لذلك أنت تعمل بسرعة
الشركة، صقل القطع الخاصة بك،

14
00:01:30,048 --> 00:01:33,051
تعلم كيفية التعامل مع ما هو غير متوقع.

15
00:01:33,343 --> 00:01:35,971
وهكذا تصبح محترفًا.

16
00:01:36,263 --> 00:01:39,516
هكذا تصبح "العميد".

17
00:01:44,980 --> 00:01:46,564
هل سنلعب بعض البطاقات أم ماذا؟

18
00:01:46,648 --> 00:01:49,735
الجميع تجميد!

19
00:01:50,027 --> 00:01:52,195
لا يتحرك أحد سخيف!

20
00:01:52,487 --> 00:01:53,404
هيا، ارفعوا أيديكم.

21
00:01:53,488 --> 00:01:57,034
احصل على... ارفع يديك اللعينتين.

22
00:01:57,326 --> 00:01:58,201
اللعنة هل هذا؟ هاه؟

23
00:01:58,285 --> 00:02:00,385
ما هذا؟
- ما الذي تتحدث عنه؟

24
00:02:02,914 --> 00:02:04,291
هاه؟

25
00:02:04,583 --> 00:02:06,417
هل تعرفون يا رفاق من يدير هذه اللعبة؟

26
00:02:06,501 --> 00:02:07,544
اصمت، أيها السمين اللعين!

27
00:02:07,628 --> 00:02:09,713
وأخرج أموالك.

28
00:02:10,005 --> 00:02:11,798
ارفع يديك اللعينتين للأعلى.

29
00:02:12,090 --> 00:02:14,134
انظر، أنا لن أفعل أي شيء، حسنًا؟

30
00:02:14,426 --> 00:02:17,262
اصعديهم الآن.

31
00:02:17,554 --> 00:02:18,472
نعم.

32
00:02:22,476 --> 00:02:24,269
المصطلح المناسب

33
00:02:24,561 --> 00:02:27,481
هنا مارس الجنس.

34
00:02:27,773 --> 00:02:30,067
أيها الأم...

35
00:04:21,178 --> 00:04:22,179
املأها من فضلك.

36
00:04:22,471 --> 00:04:23,555
نعم سيدتي.

37
00:04:40,405 --> 00:04:41,740
يا للقرف!

38
00:04:44,159 --> 00:04:44,701
هل أنت بخير؟

39
00:04:44,993 --> 00:04:46,619
لقد خلعت للتو خاتمي في الحمام.

40
00:04:46,703 --> 00:04:48,079
لقد أسقطته للتو.

41
00:04:54,252 --> 00:04:57,255
إذا وجدت أنت أو أي شخص آخر هذا الخاتم...

42
00:04:57,547 --> 00:04:58,631
في الواقع، كان الأمر باهظ الثمن حقًا.

43
00:04:58,715 --> 00:05:01,802
من يجده سأدفع
لهم مكافأة ألف دولار.

44
00:05:35,877 --> 00:05:37,337
يا!

45
00:05:37,629 --> 00:05:38,505
يو!

46
00:05:44,427 --> 00:05:46,137
لماذا لا أعطيك
مائة دولار لذلك.

47
00:05:46,221 --> 00:05:48,347
هذا الخاتم يستحق أكثر
من مائة دولار.

48
00:05:48,431 --> 00:05:48,974
لا تضيع وقتي.

49
00:05:49,266 --> 00:05:51,726
حسنًا... حسنًا، كم تريد مقابل ذلك؟

50
00:05:58,275 --> 00:06:05,275
260 دولارًا، 280 دولارًا، 300 دولارًا.

51
00:06:12,414 --> 00:06:13,540
هيا يا عزيزي.

52
00:06:13,832 --> 00:06:15,125
كم تحصل؟

53
00:06:21,965 --> 00:06:23,091
دعنا نذهب.

54
00:07:03,048 --> 00:07:04,006
يا بني، هذه أموالك.

55
00:07:04,090 --> 00:07:05,258
هناك الكثير هناك، حسنا؟

56
00:07:05,342 --> 00:07:06,425
بشأن الوقت اللعين، هومر.

57
00:07:06,509 --> 00:07:06,968
مهلا، تشارلي.

58
00:07:07,260 --> 00:07:08,219
(فان موريسون في فيجاس).

59
00:07:08,303 --> 00:07:09,971
فان موريسون، أدخلني.

60
00:07:29,908 --> 00:07:30,909
مهلا.

61
00:07:36,456 --> 00:07:38,458
مهلا، تابيثا، توني.

62
00:07:38,750 --> 00:07:39,918
مرحبًا يا من هناك.

63
00:07:47,258 --> 00:07:47,801
مرحبًا كودي.

64
00:07:48,093 --> 00:07:51,721
كيف حالك يا رجل؟

65
00:07:52,013 --> 00:07:53,139
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.

66
00:07:53,223 --> 00:07:54,516
هذا يكفي من ذلك.

67
00:07:54,808 --> 00:07:55,308
مهلا، تشارلي.

68
00:07:55,600 --> 00:07:57,102
كيف حالك أيها الطفل؟

69
00:07:59,396 --> 00:08:00,229
مهلا، تشارلي.

70
00:08:00,480 --> 00:08:00,939
مهلا، كارل.

71
00:08:01,231 --> 00:08:02,524
يسعدني <i>رؤيتك</i> يا رجل.

72
00:08:26,464 --> 00:08:27,924
بالتخبط.

73
00:08:28,216 --> 00:08:32,470
جاك من الأندية، تسعة من
قلوب، ثمانية البستوني.

74
00:08:34,806 --> 00:08:35,890
الكل في.

75
00:08:43,523 --> 00:08:44,399
أتصل.

76
00:08:44,691 --> 00:08:46,735
كل الرهانات واردة أيها السادة.

77
00:08:47,027 --> 00:08:48,820
على ظهورهم.

78
00:08:49,112 --> 00:08:50,562
ثلاث تسعات، زوج من الملوك.

79
00:08:50,822 --> 00:08:51,781
دور.

80
00:08:54,200 --> 00:08:55,201
أوه. يا إلهي.

81
00:08:55,493 --> 00:08:56,577
هذا يجب أن يؤذي.
- ثلاثة ملوك.

82
00:08:56,661 --> 00:09:00,498
عزيزي، أنت في العاشرة من عمرك، ولكن
أنا حقا بحاجة إلى تسعة.

83
00:09:00,790 --> 00:09:01,750
نهر.

84
00:09:04,794 --> 00:09:06,588
هذه هي الطريقة التي نفعل بها.

85
00:09:06,880 --> 00:09:07,780
أوه، هذا عظيم.

86
00:09:08,048 --> 00:09:08,548
وأنت 10.

87
00:09:08,840 --> 00:09:11,176
أعلم أنك اعتقدت أنني كنت هراء.

88
00:09:13,595 --> 00:09:15,472
الخمسة الأوائل.

89
00:09:15,764 --> 00:09:16,139
مهلا، لاري.

90
00:09:16,431 --> 00:09:18,031
- مهلا يا عزيزي.
- كيف حالك؟

91
00:09:18,349 --> 00:09:18,808
نعم.

92
00:09:19,225 --> 00:09:20,434
أنا أتعامل مع أمري، وأتحمل كل هذا.

93
00:09:20,518 --> 00:09:21,436
- مم هم.
- نعم.

94
00:09:21,728 --> 00:09:22,561
رجل كبير.

95
00:09:22,687 --> 00:09:23,021
نعم.

96
00:09:23,313 --> 00:09:24,647
أنت تراهن على ذيل الحصان الخاص بك.

97
00:09:24,939 --> 00:09:26,608
كما تعلم، ميلر <i>هنا.</i>

98
00:09:26,900 --> 00:09:27,733
من هو الذي؟

99
00:09:27,859 --> 00:09:28,193
تعال.

100
00:09:28,485 --> 00:09:29,986
ميلر، الرجل الذي كنت أخبرك عنه.

101
00:09:30,070 --> 00:09:32,697
لاري، هذا هو تشارلي ميلر.

102
00:09:32,989 --> 00:09:35,867
ميلر، هذا هو
جينينغز، لاري جينينغز.

103
00:09:36,159 --> 00:09:40,246
لاري، كان ذلك جميلاً
القرف الساخن في الطابق السفلي.

104
00:09:40,538 --> 00:09:40,914
أوه نعم.

105
00:09:41,206 --> 00:09:41,790
اه، كان كل شيء على ما يرام.

106
00:09:42,082 --> 00:09:44,834
اه، تي يقول لي أنك
العب جيدًا بنفسك.

107
00:09:45,126 --> 00:09:46,795
بين الحين والآخر، نعم.

108
00:09:47,087 --> 00:09:47,920
نعم صحيح.

109
00:09:48,129 --> 00:09:49,729
هل يمكنني أن أحضر لكم بعض المشروبات يا رفاق؟

110
00:09:49,881 --> 00:09:51,131
نعم، سآخذ عبوة.

111
00:09:51,257 --> 00:09:51,674
نعم.

112
00:09:52,008 --> 00:09:53,175
تشارلي، هل مازلت جي دي على الصخور؟

113
00:09:53,259 --> 00:09:54,511
في دلو يا عزيزي.

114
00:09:54,803 --> 00:09:56,387
لقد حصلت عليه.

115
00:09:56,679 --> 00:09:59,140
إذن يا لاري، ماذا تعرف حتى الآن؟

116
00:09:59,432 --> 00:10:01,100
حسنا، ما أعرفه هو
أنك وشريكك

117
00:10:01,184 --> 00:10:04,061
وجدت بعض المقاعد في لعبة لينة،
وكنتم تفعلون يا رفاق

118
00:10:04,145 --> 00:10:05,897
جيد جدًا بشكل منتظم.

119
00:10:06,189 --> 00:10:06,731
نعم هذا صحيح.

120
00:10:07,023 --> 00:10:08,774
لقد استغرق الأمر وقتًا طويلاً لإعداده،

121
00:10:08,858 --> 00:10:10,067
لكنها بدأت تؤتي ثمارها.

122
00:10:10,151 --> 00:10:13,196
نعم، إنها تساوي 10,000 دولار
إلى 20 ألف دولار للعبة.

123
00:10:13,488 --> 00:10:14,489
10، 20 أنت؟

124
00:10:14,781 --> 00:10:15,156
هذا جميل.

125
00:10:15,448 --> 00:10:17,241
حسنا، يمكننا أن نفعل
الجحيم أفضل بكثير، هل تعلم؟

126
00:10:17,325 --> 00:10:19,660
لو كان لدينا لاعب ثالث
سنقوم بتمزيق هذه اللعبة.

127
00:10:19,744 --> 00:10:22,789
أنت تجني المال بالفعل،
كيف أصبحت الرجل المحظوظ؟

128
00:10:23,081 --> 00:10:24,290
حسنا، من الواضح جدا أنك

129
00:10:24,374 --> 00:10:26,042
يمكنك التعامل مع نفسك بشكل جيد في اللعبة،

130
00:10:26,126 --> 00:10:28,378
وتقول تيفاني أنك رائع لذا...

131
00:10:28,670 --> 00:10:30,505
هل أستطيع أن أحضر لك مشروباً؟

132
00:10:32,924 --> 00:10:37,679
حسنًا، هل يمكنني أن أحضر لك بعضًا مني؟

133
00:10:37,971 --> 00:10:39,848
إبداعي.

134
00:10:40,140 --> 00:10:41,349
لا، في الواقع.

135
00:10:41,641 --> 00:10:42,809
أنا جيف.

136
00:10:43,101 --> 00:10:43,518
اذهب بعيدا، جيف.

137
00:10:43,810 --> 00:10:46,729
ث... ث... ث... حسنًا... حسنًا،
أين تعتقد أنك ذاهب؟

138
00:10:46,813 --> 00:10:48,481
تعال.

139
00:10:48,773 --> 00:10:49,190
مهلا، استمع.

140
00:10:49,482 --> 00:10:51,317
اغرب عن وجهي،
جيف، أو سأفعل ذلك بكل سرور

141
00:10:51,401 --> 00:10:53,903
يشق كعبي أسفل الحلق الخاص بك.

142
00:10:54,195 --> 00:10:57,073
أنا أحب صوت ذلك.

143
00:10:57,365 --> 00:10:58,198
حقًا؟

144
00:10:58,366 --> 00:10:58,783
مم-هممم.

145
00:10:59,075 --> 00:11:01,375
حسنا، يمكنك البقاء هنا
وفكر في ذلك يا جيف،

146
00:11:01,619 --> 00:11:03,746
بينما أبتعد.

147
00:11:04,038 --> 00:11:05,957
حسنًا، اعتبرني مهتمًا.

148
00:11:06,249 --> 00:11:08,918
عليك أن ترفع في
على الأقل 15.000 دولار إلى 20.000 دولار.

149
00:11:09,210 --> 00:11:11,810
15، 20...ماذا تريد
لي أن أعطيك المال؟

150
00:11:12,088 --> 00:11:13,965
ماذا، هل تحاول قوادة لي الآن؟

151
00:11:14,257 --> 00:11:16,050
إنها الحصة التي نضعها جميعاً.

152
00:11:16,342 --> 00:11:17,468
إنها لعبة نقدية فقط.

153
00:11:17,760 --> 00:11:19,679
نحن بحاجة إلى أموال اللعب.

154
00:11:19,971 --> 00:11:20,388
هيا يا عزيزي.

155
00:11:20,680 --> 00:11:21,889
اعتقدت أنك ستكون مهتمًا بهذا.

156
00:11:21,973 --> 00:11:23,933
لقد قطع تشارلي كل هذه المسافة <i>هنا.</i>

157
00:11:24,225 --> 00:11:24,809
كما تعلمون، ولكن لا بأس.

158
00:11:25,101 --> 00:11:25,976
ربما هو ليس جاهزًا.

159
00:11:26,060 --> 00:11:27,686
أعلم أن تشارلي جاء
على طول الطريق <i>هنا.</i>

160
00:11:27,770 --> 00:11:28,354
المال ليس مشكلة.

161
00:11:28,646 --> 00:11:31,273
النقطة المهمة هي أنني لا أفعل ذلك
أعرفه وهو لا يعرفني

162
00:11:31,357 --> 00:11:32,817
وأنا لا أريد أن أكون الشخص الذي يرتدي

163
00:11:32,901 --> 00:11:33,859
ثونغ في نهاية اليوم.

164
00:11:33,943 --> 00:11:37,947
بحق الجحيم-<i>- نحن</i> ذاهبون
لكي أعطيك المال،

165
00:11:38,239 --> 00:11:39,115
وليس العكس.

166
00:11:39,199 --> 00:11:41,284
هذه فرصة جحيمية يا (لاري).

167
00:11:45,330 --> 00:11:46,455
وماذا عن الفارس الثالث؟

168
00:11:46,539 --> 00:11:52,337
متى أقابله؟

169
00:12:01,012 --> 00:12:03,389
على أربعة.

170
00:12:03,681 --> 00:12:04,514
أوه...

171
00:12:04,599 --> 00:12:05,432
أوه.

172
00:12:06,392 --> 00:12:08,394
هيا، دعنا نذهب.

173
00:12:08,686 --> 00:12:10,939
أنا لا أشعر بأنني بخير.

174
00:12:11,231 --> 00:12:12,148
عيسى!

175
00:12:15,109 --> 00:12:16,709
انتبه إلى أين أنت ذاهب، أيتها العاهرة!

176
00:12:16,945 --> 00:12:20,657
من تنادي بالعاهرة أيها الوغد؟

177
00:12:20,949 --> 00:12:21,574
لعب لطيف.

178
00:12:21,866 --> 00:12:22,699
لعب لطيف.

179
00:12:22,909 --> 00:12:24,661
ابتعد عني!

180
00:12:26,704 --> 00:12:27,537
خطوة الى هنا.

181
00:12:27,705 --> 00:12:28,747
من فضلك، انتقل إلى <i>هنا.</i>

182
00:12:28,831 --> 00:12:29,249
أكثر من <i>هنا.</i>

183
00:12:29,540 --> 00:12:30,833
اللعنة على تلك العاهرة اللعينة.

184
00:12:31,125 --> 00:12:32,042
اللعنة عليك!
- اجلس.

185
00:12:32,126 --> 00:12:32,960
فقط اجلس.
- اللعنة!

186
00:12:33,044 --> 00:12:34,144
لقد دمرته سخيف.

187
00:12:34,379 --> 00:12:36,297
خذهم بعيدا عني، حسنا؟

188
00:12:39,342 --> 00:12:41,761
أعطني منديل، هلا فعلت؟
- اللعنة.

189
00:12:42,053 --> 00:12:42,387
عيسى.

190
00:12:42,679 --> 00:12:43,629
هل أنت بخير هناك، يا آنسة؟

191
00:12:43,763 --> 00:12:44,180
أوه، بخير.

192
00:12:44,472 --> 00:12:46,015
وأنت يا سيدي كيف حالك؟

193
00:12:46,099 --> 00:12:46,516
نعم، أنا بخير.

194
00:12:46,808 --> 00:12:48,934
بالإضافة إلى كونه في الأسفل
20 ألفًا، أنا رائع.

195
00:12:49,018 --> 00:12:51,521
أي فرصة للرفع
الحد على هذا الجدول؟

196
00:12:51,813 --> 00:12:53,273
يمكن أن يكون خمسة آلاف يد.

197
00:12:53,564 --> 00:12:54,732
دعني <i>أرى</i> ما يمكنني فعله.

198
00:12:54,816 --> 00:12:57,026
ما هي اللعنة التي تنظر إليها؟

199
00:12:57,318 --> 00:12:58,278
الثدي الخاص بك.

200
00:13:00,738 --> 00:13:01,072
نعم.

201
00:13:01,364 --> 00:13:03,914
يريد رفع
الحد الأقصى للطاولة هو خمسة Gs لكل يد.

202
00:13:04,158 --> 00:13:05,258
إنه في جلسة تصوير جديدة.

203
00:13:05,368 --> 00:13:06,494
تتلاشى له.

204
00:13:06,786 --> 00:13:08,162
لقد تم ذلك. خمسة يد.

205
00:13:08,454 --> 00:13:08,830
عظيم.

206
00:13:09,122 --> 00:13:10,290
اللعنة لطيفة منك.

207
00:13:10,581 --> 00:13:11,457
نعم.

208
00:13:21,426 --> 00:13:22,593
نعم! نعم!

209
00:13:22,885 --> 00:13:23,718
إفلاس تاجر.

210
00:13:28,141 --> 00:13:30,435
تمزقني هناك.

211
00:13:30,727 --> 00:13:33,479
عمل جيد يا سيدات.

212
00:13:33,771 --> 00:13:36,316
40 جرام لمدة نصف ساعة.

213
00:13:36,607 --> 00:13:37,150
ليس سيئًا.

214
00:13:37,442 --> 00:13:39,736
أنت تراهن.

215
00:13:40,028 --> 00:13:41,904
هناك قطع الخاص بك.

216
00:13:42,196 --> 00:13:44,532
أنت متأكد من أنك لا تفعل ذلك
تريد إعادة النظر في رينو؟

217
00:13:44,824 --> 00:13:45,657
أوه نعم.

218
00:13:45,742 --> 00:13:46,075
أنا متأكد.

219
00:13:46,367 --> 00:13:48,536
الى جانب ذلك، جاك جيد
يكفي لسحبه.

220
00:13:48,828 --> 00:13:50,278
جيد بما فيه الكفاية لرينو، على أي حال.

221
00:13:50,997 --> 00:13:51,622
لقد نفدت البيرة تقريبًا.

222
00:13:51,914 --> 00:13:54,334
هل حصلت على شيء معد؟

223
00:13:54,625 --> 00:13:55,458
من؟

224
00:13:55,543 --> 00:13:56,461
أنا؟

225
00:13:58,129 --> 00:13:58,504
عظيم.

226
00:13:58,796 --> 00:14:01,215
حسنًا، سأكون في المدينة في وقت لاحق هذا المساء.

227
00:14:01,507 --> 00:14:03,426
حسنًا، <i>أراك</i> بعد ذلك.

228
00:14:03,718 --> 00:14:04,551
شكرًا.

229
00:14:08,139 --> 00:14:10,933
يا إلهي، أتمنى أن يستمر الغوغاء في إدارة هذه المدينة.

230
00:14:11,225 --> 00:14:14,145
وأنا كذلك.

231
00:14:14,437 --> 00:14:17,148
هذه فرصة جحيمية يا (لاري).

232
00:14:17,440 --> 00:14:18,857
فماذا عن الفارس الثالث؟

233
00:14:18,941 --> 00:14:19,858
متى أقابله؟

234
00:14:19,942 --> 00:14:22,111
اه، يمكنك مقابلته في أي وقت تريد.

235
00:14:22,403 --> 00:14:24,405
يمكنك مقابلته الآن، إذا كنت ترغب في ذلك.

236
00:14:24,697 --> 00:14:26,797
فكيف نعرف
هذا سوف يؤتي ثماره؟

237
00:14:30,203 --> 00:14:33,748
اسمع، تعال إلى هذا العنوان خلال ساعة.

238
00:14:34,040 --> 00:14:35,208
اذهب إلى الغرفة الخلفية.

239
00:14:35,500 --> 00:14:35,875
اطلب مني.

240
00:14:36,167 --> 00:14:37,126
سأكون هناك مع شريكي.

241
00:14:37,210 --> 00:14:40,171
إذا كانت البطاقات مضحكة ل
كلنا، كيف ستصلح ذلك؟

242
00:14:40,463 --> 00:14:45,093
نعم، انظري، سيدة الحظ
يمكن أن تكون عاهرة في بعض الأحيان.

243
00:14:45,385 --> 00:14:47,886
لكن لحسن الحظ الرجل
بأننا سنلتقي...

244
00:14:47,970 --> 00:14:49,120
شريكي...إنه...

245
00:14:50,139 --> 00:14:54,811
لاري، هل تعرف ما هو الميكانيكي؟

246
00:15:12,161 --> 00:15:16,249
يا إلهي، أستطيع <i>رؤية</i> الحطام من <i>هنا.</i>

247
00:15:16,541 --> 00:15:19,752
أنا لا أتعامل حتى بالتعادل، أيها الأحمق.

248
00:15:20,044 --> 00:15:22,255
صنابير جميلة المظهر قبيحة بعد ذلك.

249
00:15:24,340 --> 00:15:26,884
ربما الفصول أصبحت صدئة.

250
00:15:27,176 --> 00:15:28,678
آه، هل هذا صحيح؟

251
00:15:28,970 --> 00:15:32,056
بقعة كبيرة في الهراوات، بكلتا اليدين.

252
00:15:45,778 --> 00:15:46,279
جيد جدًا.

253
00:15:46,571 --> 00:15:47,155
من شأنه أن يحصل على المال.

254
00:15:47,447 --> 00:15:52,577
- نعم، ولكني كنت أفضّل ذلك دائمًا
الخطوط الجوية الأمريكية بنفسي.

255
00:15:53,661 --> 00:15:54,829
ابن العاهرة.

256
00:15:55,121 --> 00:15:57,414
حسنًا، من الجيد <i>رؤيتك</i>
الحفاظ على شكل اليدين.

257
00:15:57,498 --> 00:15:59,584
إنها عادة يصعب كسرها.

258
00:16:05,631 --> 00:16:07,008
إذن ماذا حدث يا فيرنون؟

259
00:16:07,300 --> 00:16:10,636
لقد اختفيت كاللعنة
شبح بعد مباراة روس.

260
00:16:10,928 --> 00:16:13,264
أنا فقط بحاجة للابتعاد لفترة من الوقت.

261
00:16:13,556 --> 00:16:14,389
اه نعم؟

262
00:16:14,640 --> 00:16:15,016
مم.

263
00:16:15,308 --> 00:16:18,436
حسناً، لما يستحق،
تيفاني وأنا...

264
00:16:18,728 --> 00:16:19,937
كنا قلقين عليك.

265
00:16:20,021 --> 00:16:25,067
اعتقدت أنك ذهبت إلى الجنوب
لأنك، اه، تعرضت لبعض الحرارة.

266
00:16:25,359 --> 00:16:27,778
لم يكن هذا هو الشيء الرائع الذي يجب القيام به.

267
00:16:28,070 --> 00:16:30,656
نعم، حسنا، ولا أتلانتيك سيتي.

268
00:16:35,620 --> 00:16:38,206
إذن، كيف حال تيفاني؟

269
00:16:38,498 --> 00:16:41,125
نحن رائعون، رائعون جدًا.

270
00:16:41,417 --> 00:16:43,211
إنها امرأة مذهلة.

271
00:16:43,503 --> 00:16:44,461
أتعلمين، لم أعتقد ذلك أبداً...

272
00:16:44,545 --> 00:16:45,754
ما... ما هي الكلمة في اللعبة؟

273
00:16:45,838 --> 00:16:48,007
هل نحن اه... هل نحن اه جاهزون؟

274
00:16:48,299 --> 00:16:48,716
نعم.

275
00:16:49,008 --> 00:16:50,593
أنا أبدأك في اللعبة.

276
00:16:50,885 --> 00:16:52,761
عليك فقط أن تحصل على رأسك في هذه اللحظة.

277
00:16:52,845 --> 00:16:53,929
ذلك الرجل الذي كنت أخبرك عنه،

278
00:16:54,013 --> 00:16:55,514
انه سيأتي هنا في بضع دقائق.

279
00:16:55,598 --> 00:16:56,431
أريدك...

280
00:16:57,350 --> 00:17:00,102
تحدث عن الشيطان.

281
00:17:00,394 --> 00:17:01,604
يجب أن يكون هو.

282
00:17:05,816 --> 00:17:06,649
يا!

283
00:17:07,693 --> 00:17:08,861
ويظهر الشيطان!

284
00:17:09,153 --> 00:17:11,447
سخيف أ. ادخل.

285
00:17:11,739 --> 00:17:12,156
نعم.

286
00:17:12,448 --> 00:17:13,866
سمعت أنك عدت إلى المدينة.

287
00:17:13,950 --> 00:17:18,287
لكن، أتعلمين ما الذي يؤلمني أكثر؟

288
00:17:18,579 --> 00:17:19,872
هل يا لعنة الله عليك...

289
00:17:20,164 --> 00:17:21,214
أنت لم تتصل حتى.

290
00:17:21,332 --> 00:17:22,708
اه، لا بد وأنني غاب عن ذهني.

291
00:17:22,792 --> 00:17:25,169
ماذا تريد بحق الجحيم يا سكارن؟

292
00:17:25,461 --> 00:17:27,463
اللعنة هل تعتقد أنني أريد؟

293
00:17:27,755 --> 00:17:31,050
كما تعلمون، أنا نوعا ما في
بين الوظائف في الوقت الراهن

294
00:17:31,342 --> 00:17:33,642
فلماذا لا تأتي
مرة أخرى في غضون بضعة أسابيع

295
00:17:33,844 --> 00:17:36,889
ونعم، سن <i>نرى</i> ما يمكننا فعله.

296
00:17:37,181 --> 00:17:38,849
نعم. نعم.

297
00:17:39,141 --> 00:17:39,725
سأخبرك ماذا.

298
00:17:40,017 --> 00:17:40,601
هل يمكننا أن نفعل ذلك على...

299
00:17:40,893 --> 00:17:44,522
آه، يسوع.

300
00:17:44,814 --> 00:17:45,231
هيا، سكارني.

301
00:17:45,523 --> 00:17:46,440
ليس عليك أن تفعل ذلك.

302
00:17:46,524 --> 00:17:47,483
هل <i>ترى</i> ما الذي تجعلني أفعله؟

303
00:17:47,567 --> 00:17:50,117
انظر، ليس لدينا أي شيء
يحدث الآن، حسنا؟

304
00:17:50,403 --> 00:17:50,903
هراء.

305
00:17:51,195 --> 00:17:53,364
إذا لم يكن لديك خط على شيء ما،

306
00:17:53,656 --> 00:17:54,531
لن تعود.

307
00:17:54,615 --> 00:17:55,965
إنه يقول لك الحقيقة.

308
00:17:56,075 --> 00:17:56,492
الحقيقة الوحيدة...

309
00:17:56,784 --> 00:17:59,495
هول... هول... عندما أريد رأيك، أنا

310
00:17:59,787 --> 00:18:03,165
سوف أطلب الأحمق سخيف الخاص بك.

311
00:18:03,457 --> 00:18:05,918
أنا نوع من استغلالها في هذه اللحظة.

312
00:18:06,210 --> 00:18:07,753
كل ما حصلت عليه هو... نيكل.

313
00:18:08,045 --> 00:18:09,797
نعم.

314
00:18:10,089 --> 00:18:12,174
يسوع المسيح، أنت
لم تكن تمزح، أليس كذلك؟

315
00:18:12,258 --> 00:18:15,303
نحن في حالة ركود، ألم تسمع؟

316
00:18:17,346 --> 00:18:20,433
حسنا، أيا كان.

317
00:18:20,725 --> 00:18:21,934
فقط تذكروا يا بني...

318
00:18:22,226 --> 00:18:29,226
أريد قطعتي وسأفعل
الحصول عليه، بطريقة أو بأخرى.

319
00:18:30,568 --> 00:18:32,028
اه كيف كان حالك اه...

320
00:18:32,320 --> 00:18:33,696
كيف حال ساقك، بالمناسبة؟

321
00:18:36,616 --> 00:18:39,994
لا يزال يؤلمني عندما تمطر.

322
00:18:40,286 --> 00:18:40,703
ابن العاهرة.

323
00:18:40,995 --> 00:18:43,289
آه، اعمل لنفسك معروفًا، سكارني.

324
00:18:43,581 --> 00:18:44,081
استمر في الابتزاز.

325
00:18:44,373 --> 00:18:46,000
اترك العمل الحقيقي للمحترفين.

326
00:18:48,836 --> 00:18:50,296
الايجابيات.

327
00:18:50,588 --> 00:18:51,738
سمعت أن سكينر حصل على، اه...

328
00:18:51,922 --> 00:18:53,633
هل دهست بسيارتك؟

329
00:18:53,924 --> 00:18:55,009
نعم.

330
00:18:55,301 --> 00:18:56,134
نعم.

331
00:18:56,344 --> 00:19:00,556
ضرب وهرب لم يتم حلها.

332
00:19:00,848 --> 00:19:01,891
مأساة حقيقية.

333
00:19:02,183 --> 00:19:05,227
للحماية والخدمة، هاه؟

334
00:19:05,519 --> 00:19:07,021
اللعنة قبالة.

335
00:19:17,323 --> 00:19:18,699
بعض الأشياء لا تتغير أبداً، هاه؟

336
00:19:18,783 --> 00:19:21,410
نحن نذهب لطلب الأحمق الخاص بك!

337
00:19:23,913 --> 00:19:25,998
يا للقرف.

338
00:19:26,290 --> 00:19:27,416
من هذا؟

339
00:19:27,708 --> 00:19:28,834
جينينغز.

340
00:19:29,126 --> 00:19:32,296
هذا هو الرجل الذي كان (تي) يخبرني عنه.

341
00:19:32,588 --> 00:19:35,341
تقول أنك تعرف طريقك نحو اللعبة.

342
00:19:35,633 --> 00:19:37,009
لقد حالفني الحظ للتو.

343
00:19:38,886 --> 00:19:41,514
لذلك يقول ميلر ذلك،
اه، أنت الصفقة الحقيقية

344
00:19:41,806 --> 00:19:43,516
هوليفيلد مع البطاقات.

345
00:19:43,808 --> 00:19:45,408
أستطيع التعامل مع سطح السفينة بشكل جيد.

346
00:19:45,559 --> 00:19:48,312
ما هذه يا ليلة الحياء؟

347
00:19:48,604 --> 00:19:51,524
أظهر له شيئا.

348
00:19:51,816 --> 00:19:52,775
أربعة ارسالا ساحقا.

349
00:20:16,632 --> 00:20:17,632
هذا نوع من المخدر.

350
00:20:17,717 --> 00:20:19,135
قلت لك أنه كان جيدا.

351
00:20:19,427 --> 00:20:20,577
إنه فنان ما شاء الله.

352
00:20:20,761 --> 00:20:21,678
لذلك أنت تعرف الوضع.

353
00:20:21,762 --> 00:20:23,889
نحن اه... نحتاج لثالث
إنزال بعض الأواني الكبيرة.

354
00:20:23,973 --> 00:20:27,852
إذا احتفظ نفس الرجل
الفوز، فإنه يثير الشكوك.

355
00:20:28,144 --> 00:20:29,854
إنها لعبة كبيرة.

356
00:20:30,146 --> 00:20:30,521
لعبة ناعمة.

357
00:20:30,813 --> 00:20:33,732
الرجال يقضون حياتهم كلها في المحاولة
للدخول في لعبة مثل هذه،

358
00:20:33,816 --> 00:20:36,861
لذلك يجب أن نكون حقا
حذرا كيف نتعامل معها.

359
00:20:37,153 --> 00:20:40,740
نحن بحاجة إلى رجال من الدرجة الأولى.

360
00:20:41,031 --> 00:20:41,490
اه هاه.

361
00:20:41,782 --> 00:20:42,991
أفترض أنك تريد مني أن أفعل ذلك.

362
00:20:43,075 --> 00:20:45,911
أنت تلعب في الساحة
خلال معظم فترات المباراة،

363
00:20:46,203 --> 00:20:47,413
باستثناء صفقتي.

364
00:20:50,750 --> 00:20:53,252
مثل يدك؟

365
00:20:53,544 --> 00:20:57,131
اخرج من هنا
مع هذا القرف كوبرفيلد.

366
00:20:57,423 --> 00:20:58,007
نعم، أنا أحب يدي.

367
00:20:58,299 --> 00:21:00,133
وهذا ما يعرف باسم
القاعدة، أو القاع، التعامل.

368
00:21:00,217 --> 00:21:01,927
لكنني سأغيره عن طريق التراص أيضًا،

369
00:21:02,011 --> 00:21:04,061
والتعامل مع اللكمة مهما كلف الأمر.

370
00:21:04,346 --> 00:21:05,696
ولكن، كما تعلمون، لا تقلق.

371
00:21:05,806 --> 00:21:07,892
سوف ينتهي بك الأمر فائزًا في كل مرة.

372
00:21:08,184 --> 00:21:09,017
أوه.

373
00:21:09,268 --> 00:21:12,188
فهل أنت رجلنا؟

374
00:21:12,480 --> 00:21:13,564
أنا أمارس الجنس معكم جميعا.

375
00:21:13,856 --> 00:21:14,398
عظيم.

376
00:21:14,690 --> 00:21:15,024
بالتأكيد.

377
00:21:15,316 --> 00:21:17,192
وسنقدم لك أكثر
من المخاطر، لذلك لا تفعل ذلك

378
00:21:17,276 --> 00:21:18,151
الذهاب تهب على حدس.

379
00:21:18,235 --> 00:21:20,335
فقط احفظه ل
شيء أكيد في صفقتي.

380
00:21:20,529 --> 00:21:21,447
نعم؟

381
00:21:24,909 --> 00:21:27,953
هنا، اه، 5، 10 آلاف.

382
00:21:28,245 --> 00:21:29,955
مع مبلغ 15000 دولار الخاص بك، يصبح هذا 25000 دولار.

383
00:21:30,247 --> 00:21:32,958
وهذا يعطينا ما يكفي من المال للعب.

384
00:21:33,250 --> 00:21:35,650
لكنك ستكون
واحد يقوم بالرهانات الكبيرة.

385
00:21:35,753 --> 00:21:39,840
أنت الذي سوف
يتم إنزال الأواني الكبيرة.

386
00:21:40,132 --> 00:21:40,965
نعم؟

387
00:21:41,133 --> 00:21:42,176
أنا جيد في ذلك.

388
00:21:42,468 --> 00:21:44,720
أنا أحب القرف الكبير.

389
00:21:45,012 --> 00:21:46,362
تبين لي القرف، كما تعلمون.

390
00:22:04,406 --> 00:22:06,242
أعتقد أننا جميعا هنا الآن.

391
00:22:06,534 --> 00:22:08,134
تعلمون جميعا السيد تشارلي ميلر.

392
00:22:08,327 --> 00:22:08,744
مهلا، تشارلي.

393
00:22:09,036 --> 00:22:11,788
وهذا هو السيد جينينغز،
الذي سينضم إلينا الليلة.

394
00:22:11,872 --> 00:22:15,459
هل ستجلس هناك،
سيد جينينغز، من فضلك؟

395
00:22:15,751 --> 00:22:16,085
شكرًا لك.

396
00:22:16,377 --> 00:22:22,049
أم، هذا هو السيد أندروز
والسيد أوسي، السيد لايبزيغ...

397
00:22:22,341 --> 00:22:23,425
تشارلي، بالطبع، كما تعلم...

398
00:22:23,509 --> 00:22:25,302
الدكتور دالي والسيد فيرنون.

399
00:22:25,594 --> 00:22:26,971
من الجيد مقابلتك.

400
00:22:27,263 --> 00:22:28,472
اتصل بي لاري.

401
00:22:28,764 --> 00:22:31,892
سيد جينينغز، نحن نلعب
لعبة البوكر العادية هنا ...

402
00:22:32,184 --> 00:22:35,855
مسمار، رسم، لوبول،
اختيار التاجر، لا حدود لها.

403
00:22:36,146 --> 00:22:39,358
وبالطبع أنا آخذ
نسبة قليلة للمنزل .

404
00:22:41,151 --> 00:22:41,485
نعم.

405
00:22:41,777 --> 00:22:44,070
حسنًا، أتمنى لك وقتًا رائعًا
لعبة لكم جميعا، ونتمنى لك حظا سعيدا.

406
00:22:44,154 --> 00:22:45,447
- شكرًا لك.
- شكرًا لك.

407
00:22:45,739 --> 00:22:46,572
شكرًا لك.

408
00:22:50,411 --> 00:22:52,329
حسنًا، البطاقة العالية تحصل على الصفقة.

409
00:22:52,621 --> 00:22:55,499
حظا سعيدا للجميع.

410
00:22:55,791 --> 00:22:56,624
يمكنك الحصول على الآس.

411
00:22:56,709 --> 00:22:57,542
إنها مكالمتك.

412
00:22:57,793 --> 00:22:59,295
دعونا، اه، نستعد أيها السادة.

413
00:22:59,587 --> 00:23:01,797
لا شيء خيالي، لا شيء وحشي، فقط صلي

414
00:23:02,089 --> 00:23:04,466
للبطاقات التي تجعلك تبتسم.

415
00:23:04,758 --> 00:23:05,843
الذرة قرنية.

416
00:23:10,723 --> 00:23:14,768
أسوأ عازف جيتار في
الفرقة البيضاء، آيس فريلي.

417
00:23:15,060 --> 00:23:17,813
ثلاث ارسالات ساحقة يا شباب.

418
00:23:18,105 --> 00:23:18,522
أنا خارج.

419
00:23:18,814 --> 00:23:20,774
نعم، أعلم أنك ستحصل على 25 دولارًا.

420
00:23:21,066 --> 00:23:24,028
سوف تضع أطفالك
من خلال المدرسة، المدرسة الابتدائية.

421
00:23:24,320 --> 00:23:25,237
ماذا؟

422
00:23:28,198 --> 00:23:29,115
منزل الحمار لطيفة، رجل.

423
00:23:29,199 --> 00:23:31,076
يجب أن نلعب بعض
أيدي أكبر، تعرف ما أقول؟

424
00:23:31,160 --> 00:23:33,245
هل نحن-<i>- نحن</i> رجال، أم ماذا يحدث؟

425
00:23:33,537 --> 00:23:35,038
أعني، لقد قطعت كل هذه المسافة إلى هنا،

426
00:23:35,122 --> 00:23:37,249
ارتديت بدلتي وكل شيء.

427
00:23:37,541 --> 00:23:39,418
ما قصة أموال الآركيد؟

428
00:23:45,507 --> 00:23:47,217
سنرمي بعض قطع الأخشاب على النار

429
00:23:47,301 --> 00:23:48,601
ندعه يشتعل قليلا؟

430
00:23:50,930 --> 00:23:52,598
الرهانات الآس.

431
00:23:52,890 --> 00:23:53,474
حسنا، أنت تعرف ماذا؟

432
00:23:53,766 --> 00:23:55,016
لقد فهمت الأمر بالفعل، حسنًا؟

433
00:23:55,100 --> 00:23:56,643
دعونا نفرقع هذه الكرزة، أليس كذلك يا رفاق؟

434
00:23:56,727 --> 00:23:57,144
هل يمكننا أن نفعل هذا؟

435
00:23:57,436 --> 00:23:58,020
تفضل.

436
00:23:58,312 --> 00:23:59,563
- هل يمكننا أن نفعل هذا؟ 500 دولار.
- أوه.

437
00:23:59,647 --> 00:24:00,064
جلالة الملك؟

438
00:24:00,356 --> 00:24:02,024
أنفق بعضًا من أموال HMO هذه.

439
00:24:02,316 --> 00:24:03,442
أنا خارج.

440
00:24:03,734 --> 00:24:04,652
غنية جدا.

441
00:24:04,944 --> 00:24:05,527
غنية جدا؟

442
00:24:05,819 --> 00:24:06,652
أنا خارج.

443
00:24:06,862 --> 00:24:08,322
- أنا في.
- يا راجل.

444
00:24:08,614 --> 00:24:09,907
نعم. أنت خارج؟

445
00:24:10,199 --> 00:24:10,658
خارج.

446
00:24:10,950 --> 00:24:11,367
ثم ابق خارجا.

447
00:24:11,659 --> 00:24:14,161
أنا ورجلي سوف نفعل ذلك.

448
00:24:14,453 --> 00:24:14,912
مم ، الصراخ مرة أخرى.

449
00:24:15,204 --> 00:24:15,788
هل تعرف ماذا سأفعل؟

450
00:24:16,080 --> 00:24:17,706
منذ أن انتهيت من كل شيء جاهز، برزت الكرز،

451
00:24:17,790 --> 00:24:18,957
سأخرجها في موعد.

452
00:24:19,041 --> 00:24:20,291
هذا هو 2،00 دولار هناك.

453
00:24:20,376 --> 00:24:21,377
الآن ماذا؟

454
00:24:23,253 --> 00:24:24,296
هاه؟

455
00:24:29,760 --> 00:24:31,011
خذها.

456
00:24:31,303 --> 00:24:32,179
خذ ماذا؟

457
00:24:32,471 --> 00:24:33,388
- خذها.
- هيا يا رجل.

458
00:24:33,472 --> 00:24:34,890
يجب أن تكونوا كذلك
هراء مع هذا، رجل.

459
00:24:34,974 --> 00:24:36,266
أقضي أكثر من هذا في نادي التعري.

460
00:24:36,350 --> 00:24:37,601
هل تريد أن تخبرني كيف ألعب الورق؟

461
00:24:37,685 --> 00:24:39,269
أنا لا أحاول أن أقول
لك كيفية لعب الورق.

462
00:24:39,353 --> 00:24:40,562
ماذا، هل تريد رقائقي أيضاً؟

463
00:24:40,646 --> 00:24:40,980
ماذا؟

464
00:24:41,271 --> 00:24:42,647
أود الحصول على بعض من تلك الرقائق،

465
00:24:42,731 --> 00:24:44,274
لكن لا أستطيع الحصول عليهم إلا إذا
لقد وضعتهم على الطاولة.

466
00:24:44,358 --> 00:24:45,901
يا رجل، اعتقدت أننا سنفعل
العب بعض الوقت الكبير ...

467
00:24:45,985 --> 00:24:46,610
الحصول على مشروب هنا؟

468
00:24:46,902 --> 00:24:47,319
مشروب؟

469
00:24:47,611 --> 00:24:48,820
اللعنة، ما هذه الرقائق، رقائق البطاطس؟

470
00:24:48,904 --> 00:24:50,030
اللعنة، هيا يا رجل. هذه لعبة البوكر.

471
00:24:50,114 --> 00:24:50,531
هيا 200 دولار

472
00:24:50,823 --> 00:24:52,023
شخص ما يقفز معي.

473
00:24:52,282 --> 00:24:53,242
أنا خارج.

474
00:24:53,534 --> 00:24:54,367
أنا خارج.

475
00:24:54,618 --> 00:24:57,871
لقد دفعتني للخارج.

476
00:24:58,163 --> 00:24:58,996
أنا خارج.

477
00:24:59,248 --> 00:25:00,124
أنا أيضاً.

478
00:25:00,416 --> 00:25:01,917
أنت أضعاف أيضا؟

479
00:25:02,209 --> 00:25:03,084
أنا معك يا أخي.

480
00:25:03,168 --> 00:25:04,795
دعونا نبقيه أسود.

481
00:25:05,087 --> 00:25:06,630
إنها 200 دولار.

482
00:25:06,922 --> 00:25:07,797
سأجمع لك 200 دولار أخرى.

483
00:25:07,881 --> 00:25:08,798
وهذا لجيسي.

484
00:25:08,882 --> 00:25:10,175
"حافظ على القفزة على قيد الحياة."

485
00:25:10,467 --> 00:25:11,719
انا ذاهب.

486
00:25:12,011 --> 00:25:14,930
حسنًا، سأبقيه أسودًا، مثل مؤخرتي،

487
00:25:15,222 --> 00:25:17,099
وأنا أرفع لك ثلاثة آلاف.

488
00:25:17,391 --> 00:25:17,975
تحقق من أموال الإيجار الخاصة بك.

489
00:25:18,267 --> 00:25:20,894
كيف تبدو وانغدانغ الخاصة بك؟

490
00:25:21,186 --> 00:25:21,603
جلالة الملك؟

491
00:25:21,895 --> 00:25:22,312
هيا يا أسود.

492
00:25:22,604 --> 00:25:23,772
غنية جدًا بالنسبة لدمائي، يا أخي.

493
00:25:23,856 --> 00:25:24,440
هيا يا رجل.

494
00:25:24,732 --> 00:25:25,982
من المفترض أن تكون هذه لعبة كبيرة يا رجل.

495
00:25:26,066 --> 00:25:27,734
من المفترض أن نكون كذلك
لعب بعض المال الكبير.

496
00:25:27,818 --> 00:25:28,651
ما هذا؟

497
00:25:28,736 --> 00:25:29,111
مجموعة الـ 15، بنغو!

498
00:25:29,403 --> 00:25:30,820
أنتم جميعًا تلعبون البنغو في هذه العاهرة، السبب

499
00:25:30,904 --> 00:25:32,155
أنت لا تنفق أي أموال.

500
00:25:32,239 --> 00:25:34,366
هيا، هذا هو القرف الثور.

501
00:25:34,658 --> 00:25:35,242
لا أستطيع أن أصدق هذا.

502
00:25:35,534 --> 00:25:38,084
أعتقد أن الوقت قد حان لأخذنا
استراحة صغيرة أيها السادة.

503
00:25:38,203 --> 00:25:39,103
يبدو جيدا بالنسبة لي.

504
00:25:39,204 --> 00:25:40,789
لقد حصلت على بعض Kool-Aid
في هذا اللعين؟

505
00:25:40,873 --> 00:25:41,373
لأن هذا...

506
00:25:41,665 --> 00:25:44,334
- من أين لك هذا الرجل الكبير؟
- دعونا نأخذ قسطا من الراحة.

507
00:25:44,418 --> 00:25:46,253
اعتقدت أن لدينا لعبة حضارية.

508
00:25:46,545 --> 00:25:49,798
الجميع، تهدئة.

509
00:25:50,090 --> 00:25:50,923
مهلا مهلا.

510
00:25:51,133 --> 00:25:51,633
5 دولارات؟

511
00:25:51,925 --> 00:25:52,301
الجحيم لا.

512
00:25:52,593 --> 00:25:54,594
لذلك تريد أن تقول
الناس كيف يلعبون البوكر.

513
00:25:54,678 --> 00:25:56,180
ربما يمكنك فتح مدرسة.

514
00:25:56,472 --> 00:25:59,641
أستطيع أن أخبرك عنه
الشعر على صدرك.

515
00:25:59,933 --> 00:26:00,392
هل أنت رائع؟

516
00:26:00,684 --> 00:26:01,268
الجحيم لا، أنا لست باردا.

517
00:26:01,560 --> 00:26:03,603
خمسة أيدي، أنا فقط
ما يصل إلى بضع مئات من الدولارات.

518
00:26:03,687 --> 00:26:04,104
اللعنة يا رجل.

519
00:26:04,396 --> 00:26:05,271
إنه ليس علمًا دقيقًا.

520
00:26:05,355 --> 00:26:07,273
عليك فقط انتظار الوقت المناسب.

521
00:26:07,357 --> 00:26:07,775
اللعنة على ذلك.

522
00:26:08,067 --> 00:26:09,234
هذا يضيع وقتي.

523
00:26:09,318 --> 00:26:10,986
يمكنني أن أفعل ما هو أفضل بنفسي.

524
00:26:11,278 --> 00:26:12,111
استرخي، هل ستفعل؟

525
00:26:12,279 --> 00:26:14,406
لا يمكنك التحكم في كيفية ذلك
يراهن اللاعبون الآخرون.

526
00:26:14,490 --> 00:26:16,540
عليك فقط الانتظار
وقتك، اصبر.

527
00:26:16,784 --> 00:26:18,334
سوف تؤتي ثمارها، أعدك...

528
00:26:18,619 --> 00:26:21,246
نعم هذا أفضل.

529
00:26:21,538 --> 00:26:25,584
سحب خمس أوراق، لا شيء جامح.

530
00:26:25,876 --> 00:26:26,460
المشروبات أيها السادة؟

531
00:26:26,752 --> 00:26:27,877
لا، نحن لسنا بحاجة إلى أي مشروبات.

532
00:26:27,961 --> 00:26:28,962
نحن فقط بحاجة للعب.

533
00:26:29,046 --> 00:26:30,005
دعونا الحصول عليه تكسير.

534
00:26:30,089 --> 00:26:31,215
دعونا نفعل ذلك.

535
00:26:36,637 --> 00:26:37,470
جيد؟

536
00:26:37,679 --> 00:26:38,597
نعم.

537
00:26:43,811 --> 00:26:45,229
تبدو جيدة بالفعل.

538
00:26:47,564 --> 00:26:49,464
حسنًا، لنبدأ بالمائة.

539
00:26:49,691 --> 00:26:51,735
مائة الخاص بك، و 200 أكثر.

540
00:26:55,280 --> 00:26:57,199
300 لي.

541
00:26:57,491 --> 00:26:59,243
دعونا نفعل ثلاثة آخرين.

542
00:26:59,535 --> 00:27:00,368
ستة لي.

543
00:27:00,619 --> 00:27:03,413
اجعلها أربعة أخرى مقابل مبلغ كبير.

544
00:27:03,705 --> 00:27:06,583
ماذا عن ذلك؟

545
00:27:06,875 --> 00:27:07,459
أنا خارج.

546
00:27:07,751 --> 00:27:08,335
الذهاب، هاه؟

547
00:27:08,627 --> 00:27:09,044
سميكة قليلا؟

548
00:27:09,336 --> 00:27:14,007
أنا <i>أرى</i> جدك، وسأفعل ذلك
رفع لكم اثنين من الأجداد.

549
00:27:14,299 --> 00:27:15,509
هذا 2000 دولار.

550
00:27:15,801 --> 00:27:17,010
صرخ مرة أخرى.

551
00:27:17,302 --> 00:27:18,762
أنا خارج.

552
00:27:19,054 --> 00:27:22,641
الرجل ذو الأسلوب هو الرجل الذي يستطيع أن يبتسم.

553
00:27:22,933 --> 00:27:23,350
أنا خارج.

554
00:27:23,642 --> 00:27:25,542
يجب أن تخرج بمعركة راب.

555
00:27:27,855 --> 00:27:29,273
اثنان كبيران لي، أريد

556
00:27:29,565 --> 00:27:31,733
لإلقاء نظرة على بطاقاتي.

557
00:27:32,025 --> 00:27:32,526
اتصل بذلك.

558
00:27:32,818 --> 00:27:36,196
أعتقد أنني سأتبع خطوتك.

559
00:27:36,488 --> 00:27:37,698
البطاقات يا رفاق؟

560
00:27:37,990 --> 00:27:40,242
- اثنان من فضلك.
- اثنين.

561
00:27:40,534 --> 00:27:42,411
فقط أعطني واحدة يا رجل.

562
00:27:42,703 --> 00:27:45,247
بطاقة واحدة، مثل عاهرة بلدي.

563
00:27:45,539 --> 00:27:47,082
التاجر يأخذ واحدة.

564
00:27:56,758 --> 00:27:57,591
يمين.

565
00:27:57,676 --> 00:27:58,509
صرخ مرة أخرى.

566
00:27:58,635 --> 00:27:59,845
اثنان كبير مرة أخرى.

567
00:28:03,640 --> 00:28:04,975
أنا خارج.

568
00:28:05,267 --> 00:28:06,518
هيا يا أخي.

569
00:28:06,810 --> 00:28:07,895
لا شيء، هاه؟

570
00:28:11,356 --> 00:28:13,275
حسنا، ماذا بحق الجحيم؟

571
00:28:15,235 --> 00:28:19,489
يبدو الأمر وكأنه، اه، 12 جيجا.

572
00:28:26,914 --> 00:28:29,374
حسنًا، حسنًا...

573
00:28:29,666 --> 00:28:30,583
أوه، الجو أصبح ساخنا.

574
00:28:30,667 --> 00:28:31,626
الجو يزداد سخونة هنا.

575
00:28:31,710 --> 00:28:33,837
سأقول خمسة آلاف أخرى.

576
00:28:35,797 --> 00:28:42,797
حسنًا، أفترض أن النقد مقبول، أليس كذلك؟

577
00:28:45,933 --> 00:28:46,308
بالطبع.

578
00:28:46,600 --> 00:28:50,395
السبب يحدث لي
استمتع بالقليل من <i>لي.</i>

579
00:28:50,687 --> 00:28:51,688
يسوع المسيح.

580
00:28:51,980 --> 00:28:53,899
القرف.

581
00:28:54,191 --> 00:28:56,276
هذا يدعو خدعتك هناك.

582
00:29:00,280 --> 00:29:04,743
هذا هو 82500 دولار.

583
00:29:05,035 --> 00:29:05,869
لا يوجد حد، أليس كذلك؟

584
00:29:06,161 --> 00:29:08,080
هذا ابن العاهرة سوف يشتريه.

585
00:29:08,372 --> 00:29:09,206
أوه، لقد تم شراؤها.

586
00:29:09,498 --> 00:29:12,000
عذراً... عذراً... عذراً
أنا... معذرةً، سيد جينينغز.

587
00:29:12,084 --> 00:29:13,460
عفوا ماذا؟

588
00:29:15,420 --> 00:29:16,462
هل علامتي جيدة هنا؟

589
00:29:16,546 --> 00:29:18,173
- بالطبع.
- ماذا... ح... انتظر.

590
00:29:18,257 --> 00:29:19,465
الجحيم لا. ما هي اللعنة هذا؟

591
00:29:19,549 --> 00:29:20,633
أنا أمريكان إكسبريس هنا؟

592
00:29:20,717 --> 00:29:21,634
اللعنة هل هذه علامة القرف؟

593
00:29:21,718 --> 00:29:24,053
انظر، إذا لم يكن لديك
الرقائق لتغطية الرهان،

594
00:29:24,137 --> 00:29:24,554
ثم تطوي.

595
00:29:24,846 --> 00:29:26,640
عذرا، ولكن لدي المال.

596
00:29:26,932 --> 00:29:28,057
أنا فقط لا أملكها علي.

597
00:29:28,141 --> 00:29:29,142
أنا...
- حصلت على طائرة.

598
00:29:29,434 --> 00:29:30,310
أنا فقط لم أطير بها هنا.

599
00:29:30,394 --> 00:29:33,438
السيد جينينغز، أستطيع أن أؤكد
لك أن لديه الكثير من المال،

600
00:29:33,730 --> 00:29:35,180
وهو يسدد ديونه دائمًا.

601
00:29:35,357 --> 00:29:37,257
الآن، قلم التحديد الخاص به جيد على هذه الطاولة.

602
00:29:37,526 --> 00:29:38,652
أنت مدعو.

603
00:29:41,780 --> 00:29:42,613
اللعنة عليه.

604
00:29:42,739 --> 00:29:43,156
لا يهم.

605
00:29:43,448 --> 00:29:48,495
كان لديه أربع صديقات فقط
حياتي، وكانوا جميعا 10.

606
00:29:50,998 --> 00:29:52,874
القرف.

607
00:29:55,377 --> 00:29:56,586
أيها اللعين.

608
00:29:56,878 --> 00:29:57,462
معذرة <i>لي.</i>

609
00:29:57,754 --> 00:30:00,804
أعتقد أن كل واحدة من هؤلاء الفتيات
كان يمارس الجنس مع رجل يدعى جاك.

610
00:30:04,344 --> 00:30:05,929
ألق نظرة.

611
00:30:06,221 --> 00:30:08,140
لا، هذا غير ممكن.

612
00:30:11,685 --> 00:30:12,519
قف، قف!

613
00:30:12,811 --> 00:30:13,644
يا!

614
00:30:13,729 --> 00:30:14,104
يا!

615
00:30:14,396 --> 00:30:15,438
يا!
- امسك اللعنة.

616
00:30:15,522 --> 00:30:16,898
اسمحوا لي أن أشرح ما أقوله.

617
00:30:16,982 --> 00:30:17,399
ينظر!

618
00:30:17,691 --> 00:30:18,942
هذا المال...هو...
هو... ليس المال

619
00:30:19,026 --> 00:30:19,943
الذي أحاول الرهان معه.

620
00:30:20,027 --> 00:30:21,527
دعني أعطيك...
اسمحوا لي أن أعطيك إيو.

621
00:30:21,611 --> 00:30:22,571
أجرة سيارة أجرة صغيرة.

622
00:30:22,863 --> 00:30:23,280
ها أنت ذا.

623
00:30:23,572 --> 00:30:24,906
- ديني، لا يمكنك أن تأخذ وثيقة IOU الخاصة به؟
- ... لأسابيع.

624
00:30:24,990 --> 00:30:27,890
هذا... هذا... الحق النقدي
هنا ليس المال أنا...

625
00:30:28,410 --> 00:30:29,577
...من المفترض أن... آنسة...آنسة...آه...

626
00:30:29,661 --> 00:30:30,703
مهما كان اسمك.

627
00:30:30,787 --> 00:30:32,956
انظر يا رجل، دعني أحضر لك وثيقة دين.

628
00:30:33,248 --> 00:30:36,543
ماذا كنت تفكر يا لاري؟

629
00:30:36,835 --> 00:30:39,035
لقد قيل لك فقط أن
الرهان على صفقة فيرنون..

630
00:30:39,212 --> 00:30:40,162
- نعم.
- ...يمين؟

631
00:30:40,422 --> 00:30:40,964
أنا أعرف.

632
00:30:41,256 --> 00:30:41,590
أنا أعرف.

633
00:30:41,882 --> 00:30:43,967
ا...وما به
استدعاء لفة البنك الكبير؟

634
00:30:44,051 --> 00:30:45,802
لأنه كان لدي أربعة من هذا النوع.

635
00:30:47,596 --> 00:30:48,764
القرف.

636
00:30:49,056 --> 00:30:51,224
حسنًا، استرخ فحسب يا رجل.

637
00:30:51,516 --> 00:30:51,975
يستريح.

638
00:30:52,267 --> 00:30:52,684
أتعلم؟

639
00:30:52,976 --> 00:30:55,604
انا ذاهب للحصول على تلك
أبناء العاهرة في المرة القادمة.

640
00:30:55,896 --> 00:30:57,605
لكن عليك أن تبدأ بالاستماع <i>لي.</i>

641
00:30:57,689 --> 00:30:58,899
عليك أن تبدأ...
- لا.

642
00:30:59,191 --> 00:30:59,566
لا...

643
00:30:59,858 --> 00:31:00,900
...البدء في البرنامج يا لاري.

644
00:31:00,984 --> 00:31:02,903
...أنت لا...أنت لا تفهم.

645
00:31:03,195 --> 00:31:03,779
القرف!

646
00:31:04,071 --> 00:31:05,571
اسمع، إذا كان لديك نقص في بعض النقود،

647
00:31:05,655 --> 00:31:07,491
أستطيع أن أقرضك بضع مئات.

648
00:31:07,783 --> 00:31:08,116
اقسم...

649
00:31:08,408 --> 00:31:09,867
بضع مئات من الدولارات ليست كذلك
لن تفعل شيئا بالنسبة لي.

650
00:31:09,951 --> 00:31:10,535
أنظر، أنا أقول لك...

651
00:31:10,827 --> 00:31:11,828
حسنا، هذا فقط عندما يكون السباحة.

652
00:31:11,912 --> 00:31:12,745
...يكون ذلك...

653
00:31:12,913 --> 00:31:14,163
هل لم نكن واضحين يا لاري؟

654
00:31:14,331 --> 00:31:16,375
فقط الرهان الثقيل على صفقتي، وبهذه الطريقة

655
00:31:16,666 --> 00:31:17,966
أستطيع السيطرة على النتيجة.

656
00:31:18,251 --> 00:31:19,084
كما تعلمون، الغش.

657
00:31:19,211 --> 00:31:21,588
يا رجل لا أريد ذلك
سماع هذا القرف الآن.

658
00:31:21,880 --> 00:31:22,422
- لاري...
- اللعنة!

659
00:31:22,714 --> 00:31:24,049
لاري، استمع. يستمع.

660
00:31:24,341 --> 00:31:25,883
وهذا مجرد عثرة في الطريق.

661
00:31:25,967 --> 00:31:27,719
سوف نستعيد هذا عشرة أضعاف.

662
00:31:27,803 --> 00:31:29,262
نعم، فقط إذا كان نيك اليوناني، هنا،

663
00:31:29,346 --> 00:31:30,430
يتعلم السيطرة على نفسه.

664
00:31:30,514 --> 00:31:31,556
هل ستتركه وشأنه؟

665
00:31:31,640 --> 00:31:32,265
اجلس في ذلك المقعد.

666
00:31:32,557 --> 00:31:33,767
اتركه وشأنه.

667
00:31:34,059 --> 00:31:35,435
يستريح. سوف نعود...

668
00:31:35,727 --> 00:31:36,061
اللعنة!

669
00:31:36,353 --> 00:31:38,479
...ضعف ما فقدته
في بضعة أسابيع.

670
00:31:38,563 --> 00:31:38,980
اقسم لك...

671
00:31:39,272 --> 00:31:41,817
ليس لدي بضعة أسابيع.

672
00:31:42,109 --> 00:31:42,526
اللعنة!

673
00:31:42,818 --> 00:31:44,694
موثرفوكر ليست كذلك
سماع ما أقول؟

674
00:31:44,778 --> 00:31:46,071
القرف.

675
00:31:46,363 --> 00:31:46,738
مهلا، لاري.

676
00:31:47,030 --> 00:31:49,366
لا أريد أن أسمع هذا الهراء الآن.

677
00:31:49,658 --> 00:31:51,910
يسعدني <i>رؤيتك</i> أيضًا.

678
00:31:52,202 --> 00:31:53,703
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

679
00:31:56,164 --> 00:32:00,585
لقد قضى ليلة سيئة حقًا.

680
00:32:06,133 --> 00:32:07,676
اللعنة عليه.

681
00:32:07,968 --> 00:32:10,053
لصحتك.

682
00:32:10,345 --> 00:32:13,932
مم، أتمنى أن تتمكن من الانضمام إلى <i>لي.</i>

683
00:32:14,224 --> 00:32:17,936
إنهم يصنعون مارتيني جوز الليتشي الرائع <i>هنا.</i>

684
00:32:21,231 --> 00:32:22,274
احترام.

685
00:32:24,526 --> 00:32:28,363
أعتقد أن الاحترام واحد
من المستأجرين الكبار

686
00:32:28,655 --> 00:32:29,990
من العلاقات الإنسانية.

687
00:32:30,282 --> 00:32:33,827
يقول في الكتاب المقدس "تحترم

688
00:32:34,119 --> 00:32:35,244
أمك وأبوك."

689
00:32:35,328 --> 00:32:37,080
أنا أحترم السيد ماليني.

690
00:32:37,372 --> 00:32:41,084
لقد احترمني كما
الأب يحترم ابنه.

691
00:32:41,376 --> 00:32:43,336
لقد احترمناك.

692
00:32:43,628 --> 00:32:48,175
لكن بصراحة، لقد خيبت أملنا.

693
00:32:48,467 --> 00:32:50,051
مرحبا نيت.

694
00:32:50,343 --> 00:32:53,138
هل تود رعاية شيء للأكل؟

695
00:32:53,430 --> 00:32:54,347
ًلا شكرا.

696
00:32:54,639 --> 00:32:55,223
هل <i>ترى</i> صديقي هنا؟

697
00:32:55,515 --> 00:32:56,766
ربما يفضل الملك المزدوج

698
00:32:56,850 --> 00:32:59,227
جبنة بالفلفل الحار مع بيضة عليها.

699
00:32:59,519 --> 00:33:00,520
وهزة.

700
00:33:00,812 --> 00:33:03,899
وأنا أحترم ذلك.

701
00:33:04,191 --> 00:33:05,358
أوه، معذرة <i>لي.</i>

702
00:33:07,652 --> 00:33:09,863
أنا تهتز.

703
00:33:10,155 --> 00:33:11,490
مرحبًا؟

704
00:33:11,781 --> 00:33:12,614
ماريو.

705
00:33:12,741 --> 00:33:14,576
نعم.

706
00:33:14,868 --> 00:33:17,454
معلومة...من هذا؟

707
00:33:17,746 --> 00:33:19,331
هل هذا صحيح؟

708
00:33:19,623 --> 00:33:21,208
سأفعل ذلك.

709
00:33:21,500 --> 00:33:22,333
من هذا؟

710
00:33:25,420 --> 00:33:26,713
لقد أغلقوا الخط.

711
00:33:29,925 --> 00:33:30,758
لا احترام.

712
00:33:52,155 --> 00:33:56,201
أنت تضرب بقوة
الأشياء مبكرة نوعًا ما، أليس كذلك؟

713
00:33:56,493 --> 00:33:58,245
ماذا تريدون اللعنة؟

714
00:33:58,537 --> 00:34:01,623
السيد ماليني يود
أن يكون لي كلمة معك.

715
00:34:04,501 --> 00:34:06,253
الآن؟

716
00:34:06,545 --> 00:34:08,797
والصبر ليس من فضائله.

717
00:34:20,058 --> 00:34:23,144
لاري، وأنا أفهم أنك
لاعب بطاقة جيد جدًا.

718
00:34:23,436 --> 00:34:23,853
نعم.

719
00:34:24,145 --> 00:34:26,106
أنا اه... أنا أعبث قليلاً.

720
00:34:26,398 --> 00:34:26,898
هل أنت؟

721
00:34:27,190 --> 00:34:27,607
نعم.

722
00:34:27,899 --> 00:34:28,774
التقط الهاتف اللعين.

723
00:34:28,858 --> 00:34:31,235
سمعت أنك تماما
لعبة البوكر الرائعة

724
00:34:31,319 --> 00:34:31,778
لاعب.
- نعم؟

725
00:34:32,070 --> 00:34:34,770
حسنًا، إذا كان هذا ما فعلوه
وقال، ثم هذا ما هو عليه.

726
00:34:35,156 --> 00:34:37,867
كيف الحال؟

727
00:34:38,159 --> 00:34:39,202
لقد حصلت على صعودا وهبوطا.

728
00:34:39,286 --> 00:34:41,580
كما تعلمون، اه، هكذا تسير الأمور.

729
00:34:41,871 --> 00:34:43,123
صعودا وهبوطا؟

730
00:34:43,415 --> 00:34:43,832
نعم.

731
00:34:44,124 --> 00:34:45,374
كما تعلمون، أنا لست لاعب ورق كثيرًا،

732
00:34:45,458 --> 00:34:52,458
ولكن هل تقول ذلك
خسارة 80.000 دولار أمريكي تعتبر خسارة؟

733
00:34:52,882 --> 00:34:56,011
نعم، هذا...اللعنة!

734
00:34:56,303 --> 00:34:57,220
نعم، هذا هو أسفل.

735
00:34:57,304 --> 00:35:00,640
وهل سيكون هبوطا
إذا فقدت تلك الـ 80 ألف دولار

736
00:35:00,932 --> 00:35:02,132
من اتخاذ الأسبوع الماضي؟

737
00:35:02,267 --> 00:35:03,267
قلت أنه سيكون أسفل، رجل.

738
00:35:03,351 --> 00:35:05,102
إذا كنت تعرف بالفعل
بعض القرف، ثم تعلمون.

739
00:35:05,186 --> 00:35:06,145
ما الأمر مع الأسئلة السخيفة؟

740
00:35:06,229 --> 00:35:08,147
هل اعتقدت حقا أنك يمكن أن تخسر

741
00:35:08,231 --> 00:35:10,442
80 ألف دولار من أموال ماكس وهو لا

742
00:35:10,734 --> 00:35:12,068
معرفة ذلك في هذه المدينة؟

743
00:35:12,152 --> 00:35:14,102
اسمع، سأتفق مع ماكس.

744
00:35:14,321 --> 00:35:16,698
كيف يمكن أن تكون كذلك
سخيف غبي، لاري؟

745
00:35:16,990 --> 00:35:17,865
التقيت مع هؤلاء الرجال.

746
00:35:17,949 --> 00:35:20,493
هذا الرجل يمكن أن يفعله سخيف
أي شيء مع مجموعة من البطاقات.

747
00:35:20,577 --> 00:35:21,536
يأخذونني إلى هذه اللعبة.

748
00:35:21,620 --> 00:35:22,495
كان من المفترض أن نفوز بها.

749
00:35:22,579 --> 00:35:24,413
لقد انجرفت
هذه اليد وأنا...

750
00:35:24,497 --> 00:35:25,623
لا ينبغي لي أن أكون على ذلك.

751
00:35:25,707 --> 00:35:26,666
ثم أنا... لقد خسرت.

752
00:35:26,958 --> 00:35:28,251
أنا... لا أستطيع أن ألوم أحداً غير نفسي.

753
00:35:28,335 --> 00:35:31,046
أنا فقط... لم أفعل
ماذا قالوا للقيام به.

754
00:35:31,338 --> 00:35:33,423
هل حدث لك يوما أنك

755
00:35:33,715 --> 00:35:35,115
هل كان الشخص مضطربًا يا (لاري)؟

756
00:35:35,383 --> 00:35:39,929
أن ما يسمى الشركاء
كانوا محترفين في الطحن،

757
00:35:40,221 --> 00:35:41,848
كانوا محتالين؟

758
00:35:42,140 --> 00:35:42,557
لا، لا، لا.

759
00:35:42,849 --> 00:35:45,226
لأنهم خسروا أموالهم أيضا.

760
00:35:46,603 --> 00:35:49,606
حسنًا، أعتقد أننا جميعًا هنا.

761
00:35:49,898 --> 00:35:50,899
هذا...

762
00:35:57,989 --> 00:35:59,282
ثم يصل هذا الصبي لمخبأته،

763
00:35:59,366 --> 00:36:01,618
واعتقدت أنني سأتغوط.

764
00:36:01,910 --> 00:36:03,244
مهلا يا عزيزي.

765
00:36:03,536 --> 00:36:05,497
هل يعجبك ذلك؟

766
00:36:05,789 --> 00:36:07,749
مهلا، ترى، قلت لك أنه سيكون على ما يرام.

767
00:36:08,041 --> 00:36:08,958
رائع.

768
00:36:09,250 --> 00:36:10,960
كان الأمر برمته عبارة عن إعداد.

769
00:36:11,252 --> 00:36:12,504
حصلت على 60 حتى.

770
00:36:12,796 --> 00:36:15,548
هل تصدقني الآن يا لاري؟

771
00:36:15,840 --> 00:36:19,386
كان لديهم بوفيه.

772
00:36:19,678 --> 00:36:22,138
سترة جميلة.

773
00:36:22,430 --> 00:36:24,641
دائما من دواعي سروري.

774
00:36:29,562 --> 00:36:32,273
ابن العاهرة لم يعرف قط ما الذي أصابه.

775
00:36:32,565 --> 00:36:35,527
سحب خمس أوراق، لا شيء جامح.

776
00:36:35,819 --> 00:36:36,361
عمل فني.

777
00:36:36,653 --> 00:36:37,528
المشروبات يا سيدي؟

778
00:36:37,612 --> 00:36:38,571
لا، نحن لسنا بحاجة إلى أي مشروبات.

779
00:36:38,655 --> 00:36:39,239
نحن فقط بحاجة للعب.

780
00:36:39,531 --> 00:36:40,698
أحضر فرانسيس المشروبات،

781
00:36:40,782 --> 00:36:42,784
كما جلب جاك في برودة.

782
00:36:43,076 --> 00:36:45,120
برودة على صفقته الخاصة.

783
00:36:45,412 --> 00:36:46,663
من الجيد أن أعود.

784
00:36:46,955 --> 00:36:48,873
إنه يتحول بالتأكيد
للخروج لتكون مربحة.

785
00:36:48,957 --> 00:36:53,044
يجب أن أقول، أنت متأكد
تعرفي على كيفية اختيارهم يا عزيزتي.

786
00:36:53,336 --> 00:36:55,088
وهذا ما أنا هنا من أجله.

787
00:36:56,506 --> 00:36:59,259
هذه فرصة جحيمية يا (لاري).

788
00:37:01,261 --> 00:37:03,596
إذن متى سأقابل الفارس الثالث؟

789
00:37:03,888 --> 00:37:04,389
في أي وقت تريد.

790
00:37:04,681 --> 00:37:06,349
يمكنك مقابلته الآن، إذا كنت ترغب في ذلك.

791
00:37:06,433 --> 00:37:07,767
نعم.

792
00:37:08,059 --> 00:37:09,686
سأذهب لصرف النقود.

793
00:37:09,978 --> 00:37:11,312
سأتصل بك لاحقا.

794
00:37:15,150 --> 00:37:16,693
انه جيد جدا.

795
00:37:16,985 --> 00:37:18,194
أين حصلت عليه؟

796
00:37:20,155 --> 00:37:22,031
قبل بضعة أسابيع، نادي آخر.

797
00:37:25,368 --> 00:37:26,703
كان لديه رولكس.

798
00:37:26,995 --> 00:37:29,164
كان لديه سيارة لكزس الجديدة.

799
00:37:29,456 --> 00:37:30,498
لقد صنع من أجل ذلك.

800
00:37:30,790 --> 00:37:32,542
لقد قلت ذلك دائما، يا عزيزي.

801
00:37:32,834 --> 00:37:36,588
أنت الأفضل.

802
00:37:36,880 --> 00:37:37,880
هل رأيت فيرنون بعد؟

803
00:37:38,006 --> 00:37:40,550
لا، سأراه لاحقًا هذه الليلة.

804
00:37:40,842 --> 00:37:41,675
كيف حاله؟

805
00:37:41,801 --> 00:37:42,760
حسنا، أنت تعرف فيرنون.

806
00:37:42,844 --> 00:37:43,677
فيرنون فيرنون.

807
00:37:43,762 --> 00:37:45,013
أنت تعرف كيف هو.

808
00:37:45,305 --> 00:37:46,264
نعم.

809
00:37:49,559 --> 00:37:50,434
ماذا تفعل؟

810
00:37:50,518 --> 00:37:54,564
لقد... لقد حصلت على واحدة مضاءة جاهزة.

811
00:37:57,150 --> 00:38:00,153
اسمع، إذا، أم... إذا
العمل مع فيرنون هو

812
00:38:00,445 --> 00:38:02,045
ستكون مشكلة، أنا... أنا...

813
00:38:02,322 --> 00:38:03,656
ماذا؟

814
00:38:03,948 --> 00:38:06,451
هيا يا تشارلي.

815
00:38:06,743 --> 00:38:09,204
لا تقلق بشأني.

816
00:38:16,795 --> 00:38:19,297
هذا أنا.

817
00:38:19,589 --> 00:38:20,465
فهمتها.

818
00:38:20,757 --> 00:38:22,675
سوف أقابلك هناك.

819
00:38:23,676 --> 00:38:29,724
حسنًا، حسنًا، يبدو الأمر كذلك
أنت وحيد الآن، هاه؟

820
00:38:30,016 --> 00:38:31,851
محظوظ لي.

821
00:38:32,143 --> 00:38:33,102
من ذاك؟

822
00:38:33,394 --> 00:38:35,897
لا شيء من سخيف الخاص بك
الأعمال، وهذا هو الذي.

823
00:38:36,189 --> 00:38:39,734
هل تعرف ما هو الميكانيكي يا لاري؟

824
00:38:40,026 --> 00:38:41,820
إذن هل كنت جادًا من قبل؟

825
00:38:42,111 --> 00:38:45,031
هل هذا المشهد الخاص بك؟

826
00:38:45,323 --> 00:38:46,156
مشهد؟

827
00:38:46,366 --> 00:38:46,783
نعم.

828
00:38:47,075 --> 00:38:50,411
أم أنك كنت تتحدث فقط
القرف، في محاولة للحصول على وضع؟

829
00:38:50,703 --> 00:38:52,330
أوه، أنا...

830
00:38:52,622 --> 00:38:55,041
أنا مهتم بالأمر يا صديقي.

831
00:38:55,333 --> 00:38:55,750
نعم.

832
00:38:56,042 --> 00:38:58,878
حسنًا، سن <i>نرى</i> هذا الأمر.

833
00:38:59,170 --> 00:39:00,380
هيا يا جيف.

834
00:39:03,633 --> 00:39:04,008
اه حسنا.

835
00:39:04,300 --> 00:39:07,053
فماذا عن كلمة آمنة؟
- ماذا؟

836
00:39:07,345 --> 00:39:11,850
كما تعلمون، في حالة واحدة من
نشعر أننا نذهب بعيدا جدا؟

837
00:39:12,141 --> 00:39:12,559
نعم.

838
00:39:12,851 --> 00:39:15,311
أم، ماذا عن، أم، "الكسوف"؟

839
00:39:15,603 --> 00:39:17,803
أي واحد منا يشعر
نقول غير مريح

840
00:39:17,897 --> 00:39:18,356
"الكسوف."

841
00:39:18,648 --> 00:39:19,941
نحن نأخذ مهلة.

842
00:39:20,233 --> 00:39:20,733
بالتأكيد يا عزيزي.

843
00:39:21,025 --> 00:39:22,193
أياً كان ما تريد.

844
00:39:38,543 --> 00:39:40,587
فكيف يعجبك ذلك، جيف؟

845
00:39:40,879 --> 00:39:41,712
خشن.

846
00:40:10,575 --> 00:40:11,825
مهلا، تيفاني. كيف حالك؟

847
00:40:11,910 --> 00:40:12,910
مهلا، تيدي. أنا بخير.

848
00:40:13,161 --> 00:40:14,912
كيف حال عائلتك؟
- أوه، إنهم رائعون.

849
00:40:14,996 --> 00:40:16,080
عظيم. شكرًا.

850
00:40:16,372 --> 00:40:18,022
قل، اه، لقد فاجأني قليلاً

851
00:40:18,166 --> 00:40:19,124
للحصول على تلك المكالمة الهاتفية.

852
00:40:19,208 --> 00:40:20,858
لم أكن أعرف أنك لا تزال تفعل هذا.

853
00:40:21,127 --> 00:40:22,378
نعم، حسناً، كنت بحاجة إلى بعض النقود السريعة.

854
00:40:22,462 --> 00:40:24,589
أنت تعرف...
- على الطريق مع ميلر؟

855
00:40:24,881 --> 00:40:29,844
شيء من هذا القبيل.

856
00:40:30,136 --> 00:40:30,986
ماذا قلت؟

857
00:40:32,180 --> 00:40:33,480
كما تعلمون، لا أستطيع سماعك

858
00:40:33,598 --> 00:40:35,391
مع هذا الشيء في فمك!

859
00:40:37,810 --> 00:40:39,354
قاسية بما فيه الكفاية بالنسبة لك، يا عزيزي؟

860
00:40:44,525 --> 00:40:48,696
يجب أن أقول، أنت متأكد
تعرف كيف تختارها يا عزيزي.

861
00:40:48,988 --> 00:40:50,239
وهذا ما أنا هنا من أجله.

862
00:40:50,531 --> 00:40:52,283
لذلك تعتقد جينينغز
سوف يعود لأكثر من ذلك؟

863
00:40:52,367 --> 00:40:54,911
آه، مثل هذه الأسماك تعود دائمًا.

864
00:40:55,203 --> 00:40:56,603
نعم، لن أكون متأكدا من ذلك.

865
00:40:56,871 --> 00:40:57,413
أوه؟

866
00:40:57,705 --> 00:40:58,538
ولم لا؟

867
00:40:58,748 --> 00:41:00,833
اه، جينينغز، بدا...

868
00:41:01,125 --> 00:41:01,668
كان هناك شيء خارج.

869
00:41:01,960 --> 00:41:03,810
حسنًا، لقد أسقط حياته بأكملها

870
00:41:03,962 --> 00:41:05,129
الادخار في يد واحدة.

871
00:41:05,421 --> 00:41:06,673
يميل إلى شعر مستعار الرجل.

872
00:41:06,965 --> 00:41:07,340
ناه.

873
00:41:07,632 --> 00:41:08,716
لقد كان أكثر من ذلك.

874
00:41:08,800 --> 00:41:09,133
اللعنة عليه.

875
00:41:09,425 --> 00:41:11,886
كما تعلمون، هذه هي السمة التي أنت عليها
سوف تضطر إلى التخلص من...

876
00:41:11,970 --> 00:41:13,137
الشعور بالأسف على العلامة.

877
00:41:13,221 --> 00:41:15,071
الطريقة التي أنظر إليها، رجل ليس كذلك

878
00:41:15,223 --> 00:41:16,515
ذكي بما يكفي للاحتفاظ بأمواله

879
00:41:16,599 --> 00:41:17,766
لا يستحق الحصول عليه.

880
00:41:17,850 --> 00:41:18,226
أليس كذلك يا عزيزتي؟

881
00:41:18,518 --> 00:41:19,143
- قال ذلك.
<i>- هل ترى؟</i>

882
00:41:19,435 --> 00:41:21,270
إنها تفهم. دعنا نذهب للحصول على مشروب.

883
00:41:21,354 --> 00:41:21,896
تعال.

884
00:41:22,188 --> 00:41:23,898
دعنا نذهب.

885
00:41:24,190 --> 00:41:25,540
التشويق يقتلني <i>أنا.</i>

886
00:41:25,692 --> 00:41:26,859
ما هي الكلمة في اللعبة؟

887
00:41:26,943 --> 00:41:28,319
هل هو جالس؟

888
00:41:30,989 --> 00:41:32,657
نعم، انه في.

889
00:41:32,949 --> 00:41:33,950
القرف المقدس.

890
00:41:34,242 --> 00:41:35,702
هيا يا شباب.

891
00:41:35,994 --> 00:41:36,369
من؟

892
00:41:36,661 --> 00:41:39,455
دين سخيف ستيفنز، وهذا هو الذي.

893
00:41:39,747 --> 00:41:41,040
أبي ستيفنز.

894
00:41:41,332 --> 00:41:42,834
الرجل نفسه.

895
00:41:43,126 --> 00:41:44,961
أعني أن هذا الرجل كان أسطورة.

896
00:41:45,253 --> 00:41:46,378
لقد كان أصغر مني عندما كان

897
00:41:46,462 --> 00:41:47,964
بدأ اللعب في وقت كبير.

898
00:41:48,256 --> 00:41:48,589
وقت كبير؟

899
00:41:48,881 --> 00:41:50,132
هذا الرجل جلس مع رجال العصابات،

900
00:41:50,216 --> 00:41:51,634
قتلة سخيف، رجال العصابات.

901
00:41:51,926 --> 00:41:52,826
ليس من أجل المال.

902
00:41:53,011 --> 00:41:53,428
لا، لا.

903
00:41:53,720 --> 00:41:54,220
فقط لصقل القطع له.

904
00:41:54,512 --> 00:41:55,762
أعتقد أن هذا من شأنه أن يفعل ذلك.

905
00:41:55,888 --> 00:41:57,890
كانت هناك ليلة واحدة في فيلادلفيا.

906
00:41:58,182 --> 00:41:59,975
كل هؤلاء العصابات
يجلس حول طاولة.

907
00:42:00,059 --> 00:42:01,602
هو يعمل باللعبة
عندما، من العدم، فرقعة!

908
00:42:01,686 --> 00:42:03,813
- الجميع تجميد!
- يتم ضرب المكان.

909
00:42:04,105 --> 00:42:05,648
الجميع يرفعون أيديهم في الهواء..

910
00:42:05,732 --> 00:42:06,733
هاه، ما هذا؟

911
00:42:07,025 --> 00:42:07,442
اسكت!

912
00:42:07,734 --> 00:42:08,609
الجميع ما عدا ستيفنز.

913
00:42:08,693 --> 00:42:11,843
ولحسن الحظ، فقد فعل ذلك
ذهب جنوبا وكان صامدا.

914
00:42:12,030 --> 00:42:13,030
اللعينة...

915
00:42:13,197 --> 00:42:14,574
حسنا، المكان ينفجر.

916
00:42:14,866 --> 00:42:16,909
معركة ضخمة بالأسلحة النارية، والجميع ما عدا ستيفنز

917
00:42:16,993 --> 00:42:19,287
وينزل أحد الحكماء.

918
00:42:19,579 --> 00:42:23,166
ستيفنز والرجل الآخر،
ينتهي بهم الأمر في مواجهة.

919
00:42:23,458 --> 00:42:24,042
نعم.

920
00:42:24,333 --> 00:42:25,250
وكان أمامهم ثلاثة خيارات..

921
00:42:25,334 --> 00:42:29,380
ابدأ بإطلاق النار، ابتعد
و اترك المال...

922
00:42:29,672 --> 00:42:30,798
أو ثلاثة؟

923
00:42:39,891 --> 00:42:41,059
نحن قطع لذلك.

924
00:42:41,350 --> 00:42:43,686
البطاقة العالية تأخذ كل شيء.

925
00:42:43,978 --> 00:42:45,730
أنا أعرف ما الذي أفضّله.

926
00:42:51,027 --> 00:42:54,989
ولا أستطيع الاستمرار.

927
00:42:55,281 --> 00:42:58,451
لقد ذهب كل شيء صغير كان لدي.

928
00:42:58,743 --> 00:43:04,916
طقس عاصف منذ ذلك الحين
أنا وفتاتي الصغيرة

929
00:43:05,208 --> 00:43:08,419
لم تكن معا.

930
00:43:08,711 --> 00:43:11,005
استمرار هطول الأمطار على الجميع...

931
00:43:13,549 --> 00:43:14,634
لم يغامر شيء...

932
00:43:14,926 --> 00:43:18,262
الوقت!

933
00:43:18,554 --> 00:43:19,764
...لم يكسب شيئا.

934
00:43:25,144 --> 00:43:28,648
وخرج ومعه 50
الكبرى، ولا حتى الصفر.

935
00:43:28,940 --> 00:43:29,357
رائع.

936
00:43:29,649 --> 00:43:31,442
ربما هي مجرد أسطورة سخيفة.

937
00:43:31,734 --> 00:43:33,778
ربما اختلق ستيفنز الأمر برمته.

938
00:43:34,070 --> 00:43:36,322
إنها قصة سخيف عظيمة، رغم ذلك.

939
00:43:36,614 --> 00:43:37,031
نعم.

940
00:43:37,323 --> 00:43:39,116
هناك رجال سوف
إسقاط التمويل بأكمله فقط

941
00:43:39,200 --> 00:43:41,702
ليقولوا أنهم جلسوا على نفس الطاولة معه.

942
00:43:41,994 --> 00:43:42,827
العميد.

943
00:43:55,007 --> 00:43:57,468
لذلك سوف تبقى
معنا لفترة طويلة جدا هذه المرة؟

944
00:43:57,552 --> 00:43:58,136
لا، بضعة أيام فقط.

945
00:43:58,427 --> 00:44:00,555
آه، هل هو عمل أم متعة؟

946
00:44:00,847 --> 00:44:01,848
عمل.

947
00:44:16,279 --> 00:44:18,948
من يتولى العميد يصبح العميد.

948
00:44:19,240 --> 00:44:21,159
حسنا، لم يتم أخذه أبدا.

949
00:44:21,450 --> 00:44:22,285
ليس بعد.

950
00:44:22,577 --> 00:44:23,119
لا تكن مغرورًا جدًا.

951
00:44:23,411 --> 00:44:25,413
لا أريد تكرار ما حدث في أتلانتيك سيتي.

952
00:44:25,705 --> 00:44:29,750
نعم، حسنا، ولا أنا.

953
00:44:47,351 --> 00:44:49,812
حسنا، سأكون ملعونا.

954
00:44:51,939 --> 00:44:53,691
يسعدني <i>رؤيتك</i> يا إيف.

955
00:44:53,983 --> 00:44:59,780
من الجيد <i>رؤيتك</i> أيضًا يا فرانك.

956
00:45:00,072 --> 00:45:03,284
لقد مرت فترة من الوقت، أليس كذلك؟

957
00:45:03,576 --> 00:45:05,536
نعم، لقد مضى وقت طويل.

958
00:45:05,828 --> 00:45:06,662
تبدو جيدًا.

959
00:45:06,954 --> 00:45:08,331
أفعل، أليس كذلك؟

960
00:45:11,876 --> 00:45:13,711
أنت لا تبدو سيئًا جدًا بنفسك.

961
00:45:16,672 --> 00:45:19,300
المكان الجميل الذي حصلت عليه هنا.

962
00:45:19,592 --> 00:45:20,051
نعم.

963
00:45:20,343 --> 00:45:21,176
الكثير من العمل.

964
00:45:21,427 --> 00:45:25,723
يجب أن يكون لديك
رأيت ذلك عندما حصلت عليه لأول مرة.

965
00:45:26,015 --> 00:45:28,142
لذا...

966
00:45:28,434 --> 00:45:29,852
هكذا.

967
00:45:30,144 --> 00:45:33,272
حسنًا، لقد كنت في المدينة للتو
هذه اللعبة، واعتقدت أنني...

968
00:45:33,564 --> 00:45:36,359
هل أنت جائع؟

969
00:45:36,651 --> 00:45:38,319
جائع.

970
00:45:38,611 --> 00:45:40,947
لقد رأيت ستيفنز يلعب، أليس كذلك؟

971
00:45:41,239 --> 00:45:42,240
أوه، بالتأكيد فعلت.

972
00:45:42,531 --> 00:45:45,284
أوماها، نبراسكا، 24 مايو 1986...

973
00:45:45,576 --> 00:45:46,410
لن أنساه أبدًا.

974
00:45:46,494 --> 00:45:47,745
رأيته يسحق الغوغاء.

975
00:45:48,037 --> 00:45:48,912
لقد حاولوا الإيقاع به.

976
00:45:48,996 --> 00:45:51,373
وقد فعل ذلك بهذه الطريقة
أنه كان شيئا من الجمال.

977
00:45:51,457 --> 00:45:54,627
ولن أنساها أبدًا ما حييت.

978
00:45:54,919 --> 00:45:56,086
توقف عن محاولة إخافتي.

979
00:45:56,170 --> 00:45:57,129
أنا لا أحاول إخافتك.

980
00:45:57,213 --> 00:45:58,172
أنا فقط أحاول إعدادك.

981
00:45:58,256 --> 00:46:00,340
هذا ليس بعض الحيتان
ويجلس بجانبك ويقول

982
00:46:00,424 --> 00:46:01,758
"هنا من فضلك. خذ أموالي."

983
00:46:01,842 --> 00:46:06,931
هذا الرجل يمكن أن يقطعك إلى القليل
قطع، فلن تعرف ذلك حتى.

984
00:46:07,223 --> 00:46:11,269
- إذن حواء، هل أنت سعيدة؟
- بالتأكيد.

985
00:46:11,560 --> 00:46:12,728
أعني، في بعض الأحيان.

986
00:46:13,020 --> 00:46:14,814
كما تعلمون، هذه هي الحياة.

987
00:46:15,106 --> 00:46:18,234
حسنا، يبدو أن الأشياء
يعملون حقًا من أجلك.

988
00:46:18,526 --> 00:46:19,693
أعني أنك لا تعرف أبدًا ما الذي يحدث

989
00:46:19,777 --> 00:46:22,029
أن يحدث لشخص ما
بمجرد نزولهم من الخدعة،

990
00:46:22,113 --> 00:46:24,991
ولكن أنا سعيد بالنسبة لك، حقا.

991
00:46:25,283 --> 00:46:26,409
شكرًا.

992
00:46:26,701 --> 00:46:28,119
لا زوج ولا أطفال؟

993
00:46:30,329 --> 00:46:32,748
الله لا.

994
00:46:33,040 --> 00:46:35,459
ليس بسبب قلة الفرص بالرغم من ذلك.

995
00:46:35,751 --> 00:46:36,335
بالطبع.

996
00:46:36,627 --> 00:46:40,256
أعتقد أنك عمل صعب المتابعة.

997
00:46:40,548 --> 00:46:44,010
عندما يكون لديك حياتك
الادخار يركب على منعطف البطاقة

998
00:46:44,302 --> 00:46:47,305
كل ليلة، ثم دفع الرهن العقاري

999
00:46:47,596 --> 00:46:50,182
يمكن أن يبدو عاديا إلى حد ما.

1000
00:46:50,474 --> 00:46:51,642
نعم، أعتقد.

1001
00:46:54,395 --> 00:46:55,896
ماذا؟

1002
00:46:56,188 --> 00:46:57,272
حسنا، في الآونة الأخيرة كنت أفكر

1003
00:46:57,356 --> 00:46:59,066
أن القلق بشأن دفع الرهن العقاري

1004
00:46:59,150 --> 00:47:01,193
قد لا يكون هذا أمرا سيئا.

1005
00:47:01,485 --> 00:47:03,321
- أوه، هيا.
- لا، أنا جاد.

1006
00:47:03,612 --> 00:47:08,075
المزيد والمزيد، انها
بدأت أشعر بالرغبة في العمل.

1007
00:47:08,367 --> 00:47:10,328
أنا أعرف هذا الشعور.

1008
00:47:10,619 --> 00:47:13,456
بدأت أشعر
مثل هذا المقاتل القديم.

1009
00:47:13,748 --> 00:47:15,583
مثل كل مباراة أذهب إليها، كل مدينة،

1010
00:47:15,875 --> 00:47:18,210
هناك دائمًا طفل يحلم

1011
00:47:18,502 --> 00:47:20,087
حول طرد العميد.

1012
00:47:20,379 --> 00:47:24,508
وكنت أحب ذلك، لأنه
الجميع أراد قطعة مني.</i>

1013
00:47:24,800 --> 00:47:27,178
الجلوس حول ذلك
الجدول، مع العلم أن لا أحد

1014
00:47:27,470 --> 00:47:29,180
يمكن حتى أن تلمسني.

1015
00:47:29,472 --> 00:47:30,681
لكن في العامين الماضيين، أنا كذلك

1016
00:47:30,765 --> 00:47:36,937
مجرد الذهاب من خلال الاقتراحات
والكسل وعدم الاهتمام.

1017
00:47:37,229 --> 00:47:38,564
فقدان <i>حافتي.</i>

1018
00:47:38,856 --> 00:47:41,233
لذلك قلت في نفسي
ربما يجب أن أتقاعد،

1019
00:47:41,525 --> 00:47:45,237
الخروج برشاقة، من قبل
بعض الأطفال يأتي على طول

1020
00:47:45,529 --> 00:47:48,741
وتمزقني فقط.

1021
00:47:49,033 --> 00:47:50,451
مشكلة واحدة صغيرة.

1022
00:47:50,743 --> 00:47:53,079
نحتاج إلى 250 دولارًا للدخول في اللعبة.

1023
00:47:55,664 --> 00:47:56,714
هذه حصة كبيرة.

1024
00:47:56,874 --> 00:47:57,333
الضلع الرئيسي.

1025
00:47:57,625 --> 00:47:59,210
الطريقة التي أحسبها هي هذه.

1026
00:47:59,502 --> 00:48:00,419
ستة، سبعة حول الطاولة.

1027
00:48:00,503 --> 00:48:04,173
القدور 2 مليون دولار
على الأقل، فقط بالنسبة للمبتدئين.

1028
00:48:04,465 --> 00:48:06,050
لقد حصلت على 100 ألف.

1029
00:48:06,342 --> 00:48:07,176
لا أعرف.

1030
00:48:07,468 --> 00:48:09,678
هل تعتقد حقا أنك يمكن أن تأخذ ستيفنز؟

1031
00:48:11,972 --> 00:48:14,183
العميد يتقاعد؟

1032
00:48:14,475 --> 00:48:16,936
من شأنه أن يكون الأول.

1033
00:48:17,228 --> 00:48:18,128
أنا لا أعرف، إيفا.

1034
00:48:18,312 --> 00:48:21,732
رؤية مدى نجاحك
القيام به يجعلني أفكر.

1035
00:48:22,024 --> 00:48:23,901
التفكير قد يوقعك في المشاكل

1036
00:48:25,319 --> 00:48:29,365
ربما لا أعرف ماذا
الجحيم الذي أتحدث عنه.

1037
00:48:29,657 --> 00:48:33,911
فهل أنت صاحب مطعم الآن؟

1038
00:48:34,203 --> 00:48:38,124
حسنا، مازلت أحاول
لمعرفة ذلك.

1039
00:48:38,416 --> 00:48:42,169
هل تعتقد سعيدا
يمكن أن يكون صاحب المطعم

1040
00:48:42,461 --> 00:48:44,672
سعيد مع رجل البطاقة المتقاعد؟

1041
00:48:47,633 --> 00:48:48,466
حسنا...

1042
00:48:49,093 --> 00:48:50,943
...سأخبرك عندما أقابل أحدهم.

1043
00:48:52,513 --> 00:48:55,057
ربما ينبغي لنا أن نلتقي
مرة أخرى ليلة الغد.

1044
00:49:00,104 --> 00:49:02,481
ربما ينبغي لنا.

1045
00:49:02,773 --> 00:49:04,191
تعال إلى اللعبة.

1046
00:49:04,483 --> 00:49:06,193
"تعالوا إلى اللعبة، إيفا."

1047
00:49:08,362 --> 00:49:12,992
قد أكون قادرا على ذلك
تأتي عندما أغلق.

1048
00:49:13,284 --> 00:49:15,202
أود ذلك.

1049
00:49:15,494 --> 00:49:18,456
كنت دائما أحب أن أشاهدك تلعب.

1050
00:49:18,747 --> 00:49:22,668
ولكن أفضل ميكانيكي
لا يفوز دائمًا باللعبة.

1051
00:49:22,960 --> 00:49:24,170
لا تقلق.

1052
00:49:24,462 --> 00:49:26,046
هذه المرة سأصبر.

1053
00:49:26,338 --> 00:49:27,672
سأنتظر اللحظة المناسبة.

1054
00:49:27,756 --> 00:49:30,259
وعندما يقوم بحركته، سأغضب

1055
00:49:30,551 --> 00:49:32,636
ابن العاهرة في يد واحدة.

1056
00:49:34,763 --> 00:49:36,390
هذا ما أحب أن أسمعه.

1057
00:49:38,809 --> 00:49:39,894
حسنًا، أنا مشترك.

1058
00:49:40,186 --> 00:49:41,353
لكنني قادم إلى هذه اللعبة.

1059
00:49:41,437 --> 00:49:43,606
يجب أن أراقب استثماري.

1060
00:49:43,898 --> 00:49:47,109
حسنًا، هذا يضعنا في القمة.

1061
00:49:47,401 --> 00:49:49,151
أعتقد أنني سأذهب لإجراء تلك المكالمة الهاتفية،

1062
00:49:49,320 --> 00:49:50,738
أخبرهم أننا في اللعبة

1063
00:49:54,241 --> 00:49:55,701
هل تعرف ما هو الشيء الرائع حقًا؟

1064
00:49:55,993 --> 00:49:59,580
لقد عدنا معًا مرة أخرى، الفريق القديم،

1065
00:49:59,872 --> 00:50:02,583
تماما مثل الأيام الخوالي.

1066
00:50:02,875 --> 00:50:04,668
من الجيد عودتك يا فتى.

1067
00:50:16,013 --> 00:50:17,598
إنه كذلك، هل تعلم؟

1068
00:50:17,890 --> 00:50:18,891
ما هو؟

1069
00:50:21,727 --> 00:50:25,022
من الجيد عودتك.

1070
00:50:25,314 --> 00:50:26,147
أنا لم أعود.

1071
00:50:26,273 --> 00:50:28,984
أنا هنا فقط من أجل اللعبة.

1072
00:50:29,276 --> 00:50:30,194
يمين.

1073
00:50:35,449 --> 00:50:38,744
إذن كيف تعمل المفردة O؟

1074
00:50:39,036 --> 00:50:40,246
لا بأس.

1075
00:50:40,538 --> 00:50:42,372
يجب أن يكون نوعًا ما مقيدًا، أليس كذلك؟

1076
00:50:42,456 --> 00:50:45,960
نعم، لكنه، اه...
لقد حصلت على مزاياها.

1077
00:50:46,252 --> 00:50:46,585
أوه نعم؟

1078
00:50:46,877 --> 00:50:49,922
مم-هممم، لا داعي لذلك
تقلق بشأن شريك حياتك

1079
00:50:50,214 --> 00:50:54,885
طعني في الظهر
أو الاستيقاظ مع الكلى

1080
00:50:55,177 --> 00:50:56,136
مفقود.

1081
00:50:59,348 --> 00:51:01,892
أخبر تشارلي بأنني <i>أراكم</i> يا رفاق غدًا.

1082
00:51:22,830 --> 00:51:24,290
القرف.

1083
00:51:24,582 --> 00:51:27,209
لا تتسلل عليّ بهذه الطريقة.

1084
00:51:27,501 --> 00:51:30,713
يا إلهي.

1085
00:51:31,005 --> 00:51:32,339
هل أنت بخير؟

1086
00:51:32,631 --> 00:51:33,048
نعم.

1087
00:51:33,340 --> 00:51:34,640
مجرد التحقق من رسائلي.

1088
00:51:37,886 --> 00:51:39,471
فأين ذهب فيرنون؟

1089
00:51:39,763 --> 00:51:40,596
لا أعرف.

1090
00:51:40,764 --> 00:51:41,597
انقسم.

1091
00:51:46,270 --> 00:51:47,980
ماذا تريد؟

1092
00:51:48,272 --> 00:51:49,773
انا بحاجة للتحدث.

1093
00:51:50,065 --> 00:51:50,898
الآن؟

1094
00:51:51,150 --> 00:51:52,318
نعم الآن.

1095
00:51:52,610 --> 00:51:56,238
يا له من رجل متقلب المزاج، ذلك فيرنون.

1096
00:51:56,530 --> 00:51:58,657
أخبرني عن ذلك.

1097
00:51:58,949 --> 00:52:00,701
اسمع، الآن بعد أن عاد،

1098
00:52:00,993 --> 00:52:04,163
هناك بضعة أشياء
أريد أن أتحدث إليكم عن.

1099
00:52:04,455 --> 00:52:06,040
أوه، تشارلي.

1100
00:52:06,332 --> 00:52:07,958
لقد تغلبت.

1101
00:52:08,250 --> 00:52:09,209
شكرًا.

1102
00:52:14,423 --> 00:52:16,842
أردت أن أشرح عن أتلانتيك سيتي.

1103
00:52:17,134 --> 00:52:18,677
لا أحتاج إلى تفسير.

1104
00:52:18,969 --> 00:52:19,802
حسنا، أنا بحاجة إلى ذلك.

1105
00:52:19,928 --> 00:52:22,097
لم أقصد أن يحدث ذلك.

1106
00:52:22,389 --> 00:52:23,489
لا <i>أرى</i> هذه النقطة.

1107
00:52:23,599 --> 00:52:24,849
عندما تنتهي اللعبة سأخرج من هنا

1108
00:52:24,933 --> 00:52:26,851
وأنت وتشارلي
يمكن العودة إلى، كما تعلمون،

1109
00:52:26,935 --> 00:52:28,270
مهما كان ما يحدث لك.

1110
00:52:28,354 --> 00:52:29,813
لا يوجد شيء يحدث.

1111
00:52:30,105 --> 00:52:31,273
أعني أننا مجرد شركاء.

1112
00:52:31,357 --> 00:52:32,524
آخر مرة رأيتكما فيها، ذلك

1113
00:52:32,608 --> 00:52:34,609
يبدو أنه، اه،
مختلفة كثيرا عن مجرد

1114
00:52:34,693 --> 00:52:35,110
كونهم شركاء.

1115
00:52:35,402 --> 00:52:36,654
هذا لا يعني شيئا.

1116
00:52:36,945 --> 00:52:38,072
أخبر ذلك لتشارلي.

1117
00:52:38,364 --> 00:52:39,281
لقد شعرت بالإحباط فقط.

1118
00:52:39,365 --> 00:52:40,282
نعم نعم.

1119
00:52:40,574 --> 00:52:41,700
أستطيع <i>رؤية</i> مدى إحباطك.

1120
00:52:41,784 --> 00:52:45,454
هيا يا تي. أعني، لا شيء
معك يحدث من أي وقت مضى.

1121
00:52:45,746 --> 00:52:46,830
لا أعرف ما هي زاويتك،

1122
00:52:46,914 --> 00:52:48,665
لكنني لن أفعل ذلك
التمسك لمعرفة ذلك.

1123
00:52:48,749 --> 00:52:50,042
لم تكن هناك أي زاوية.

1124
00:52:50,334 --> 00:52:51,543
لقد ارتكبت خطأ للتو.

1125
00:52:51,835 --> 00:52:54,046
أعني أنك أخذت للتو كل تلك الأموال.

1126
00:52:54,338 --> 00:52:55,589
كان لي الحق في أن أغضب وأغضب

1127
00:52:55,673 --> 00:52:58,634
وكان تشارلي هناك للتو
قول كل الأشياء الصحيحة.

1128
00:52:58,926 --> 00:53:01,929
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك أبدًا
وقعت في الحب معك.

1129
00:53:02,221 --> 00:53:04,139
لقد جعلتني أشعر وكأنني علامة.

1130
00:53:04,431 --> 00:53:05,641
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟

1131
00:53:05,933 --> 00:53:10,229
لقد كنت الوحيد الذي أنا
لم يكن من الضروري أن تلعب دورا مع.

1132
00:53:10,521 --> 00:53:11,980
أفتقد ذلك.

1133
00:53:12,272 --> 00:53:14,024
نعم، أنا أفتقد ذلك أيضا.

1134
00:53:14,316 --> 00:53:16,116
إذن ماذا سنفعل حيال ذلك؟

1135
00:53:19,988 --> 00:53:23,242
لن نفعل أي شيء حيال ذلك.

1136
00:53:23,534 --> 00:53:26,078
أنا لن أؤذي تشارلي.

1137
00:53:26,370 --> 00:53:29,039
تقصد، مثل الطريقة التي يؤذيك؟

1138
00:53:33,043 --> 00:53:35,713
أعتقدت أنك استقالت.

1139
00:53:36,004 --> 00:53:43,004
نعم، حسناً، أنت، تدخن...

1140
00:53:43,303 --> 00:53:45,848
كل رذائلي القديمة أصبحت معكوسة.

1141
00:54:02,698 --> 00:54:03,907
أوه، جيد.

1142
00:54:04,199 --> 00:54:07,536
اسمع، اه، هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟

1143
00:54:07,828 --> 00:54:10,205
هل يمكنك أن تأتي
غدا حوالي الساعة 2؟

1144
00:54:10,497 --> 00:54:14,126
هناك بضعة أشياء
أريد أن أتحدث إليكم عن.

1145
00:54:14,418 --> 00:54:20,424
كما تعلم، شخصيًا، أنا وأنت فقط.

1146
00:54:20,716 --> 00:54:21,341
بالتأكيد.

1147
00:54:21,633 --> 00:54:22,551
سوف <i>أراك</i> بعد ذلك.

1148
00:54:22,843 --> 00:54:23,719
حسنًا.

1149
00:54:56,627 --> 00:54:58,677
هؤلاء الأوغاد أوقعوا بي، حسنًا؟

1150
00:54:58,879 --> 00:55:00,296
تلك العاهرة كان لها علاقة بالأمر.

1151
00:55:00,380 --> 00:55:02,132
هؤلاء الأوغاد... أنظروا، أنا... أنا... أنا

1152
00:55:02,216 --> 00:55:03,174
عادة لا تعمل من هذا القبيل.

1153
00:55:03,258 --> 00:55:05,510
أنا... عادة أعمل بمفردي. أنا
كان ينبغي أن يكون بنفسي.

1154
00:55:05,594 --> 00:55:06,469
هل تعرف ما أقوله؟

1155
00:55:06,553 --> 00:55:07,470
إنهم... لم يحترموني.

1156
00:55:07,554 --> 00:55:08,888
بفعلهم ذلك، لم يحترموا ماكس.

1157
00:55:08,972 --> 00:55:10,014
لقد لم يحترموا الجميع.

1158
00:55:10,098 --> 00:55:11,558
ماكس ينظر إلي
الآن مثل بعض ...

1159
00:55:11,642 --> 00:55:13,476
كما تعلمون، بعض
مارس الجنس القرف، مثل أنا... أنا

1160
00:55:13,560 --> 00:55:14,561
سوف يسرق حقا من ماكس.

1161
00:55:14,645 --> 00:55:15,595
ماكس هو كلبي يا رجل.

1162
00:55:15,771 --> 00:55:16,646
هل تعرف ما أقوله؟

1163
00:55:16,730 --> 00:55:18,273
انها مجرد أنني لم أستطع
أعتقد أنني لم <i>أرى</i> أنه قادم.

1164
00:55:18,357 --> 00:55:20,483
ولكن كان لي يد عظيمة،
ثم فجأة أنا

1165
00:55:20,567 --> 00:55:21,443
لم يكن لديه يد عظيمة.

1166
00:55:21,527 --> 00:55:22,986
وكيف فعلت اللعنة
أنهم... موظرين جيدة.

1167
00:55:23,070 --> 00:55:24,530
إنهم جيدون. إنهم جيدون.

1168
00:55:32,788 --> 00:55:34,622
انا ذاهب لرعاية
من بضعة أشياء.

1169
00:55:34,706 --> 00:55:36,256
سأعود حالا. لا تقلق.

1170
00:55:36,500 --> 00:55:37,584
نعم بالتأكيد. بالتأكيد.

1171
00:55:37,876 --> 00:55:38,709
رعاية ثم.

1172
00:55:42,130 --> 00:55:42,963
اوه فو...

1173
00:56:02,484 --> 00:56:03,527
القرف!

1174
00:56:17,499 --> 00:56:17,833
أهلاً.

1175
00:56:18,125 --> 00:56:21,628
أنا أبحث عن السيد ميلر،
السيد تشارلي ميلر.

1176
00:56:21,920 --> 00:56:22,753
هل تعرفه؟

1177
00:56:22,921 --> 00:56:24,423
أنت تمزح معي، أليس كذلك؟

1178
00:56:31,638 --> 00:56:32,488
كشك الزاوية.

1179
00:56:32,681 --> 00:56:35,601
آه، أنا فقط بحاجة إلى التغيير
لموزع الواقي الذكري.

1180
00:56:35,893 --> 00:56:36,935
شكرًا لك.

1181
00:56:55,746 --> 00:56:56,872
شغل مقعدا.

1182
00:57:01,835 --> 00:57:03,503
هل أنت تشارلي ميلر؟

1183
00:57:03,795 --> 00:57:05,255
تشارلي ميلر؟

1184
00:57:05,547 --> 00:57:07,174
أنا أعرف من الذي تتحدث عنه.

1185
00:57:07,466 --> 00:57:08,842
رجل رائع، وسيم نوعًا ما.

1186
00:57:09,134 --> 00:57:11,136
هل تريد إيصال رسالة إليه؟

1187
00:57:11,428 --> 00:57:12,628
سأعتبر ذلك بمثابة نعم.

1188
00:57:16,683 --> 00:57:17,726
يا إلهي، أنا جائع.

1189
00:57:18,018 --> 00:57:19,602
فلدي مشاهدة الكولسترول بالرغم من ذلك.

1190
00:57:19,686 --> 00:57:22,481
هل تريد تقسيم سيزر الدجاج؟

1191
00:57:22,773 --> 00:57:23,982
لدي بعض المعلومات الهامة

1192
00:57:24,066 --> 00:57:27,611
بالنسبة لك، السيد ميلر، والذي
قد تكون ذات فائدة لك.

1193
00:57:27,903 --> 00:57:28,236
أوه نعم؟

1194
00:57:28,528 --> 00:57:29,988
أنت لست واحدا من هؤلاء
يا شباب يسوع، هل أنتم كذلك؟

1195
00:57:30,072 --> 00:57:31,030
لأنه اه، هذا ليس بالنسبة لي.

1196
00:57:31,114 --> 00:57:33,114
أنت في طريقك إلى فوق رأسك، سيد ميلر،

1197
00:57:33,283 --> 00:57:35,452
وأنت لا تعرف ذلك حتى.

1198
00:57:35,744 --> 00:57:37,788
هل هذا صحيح؟

1199
00:57:38,080 --> 00:57:40,791
لقد قمت أنت وطاقمك بطرد شخص ما

1200
00:57:41,083 --> 00:57:43,794
الليلة الماضية لمدة 80 كبيرة.

1201
00:57:46,755 --> 00:57:47,255
لا تقلق.

1202
00:57:47,547 --> 00:57:50,509
لا يهمني كيف
رجل يكسب رزقه.

1203
00:57:50,801 --> 00:57:52,719
ربما كان شموك قد وصل إليه.

1204
00:57:53,011 --> 00:57:54,637
أعني أنه لن يكون من شأني،

1205
00:57:54,721 --> 00:57:58,392
باستثناء أن 80 ألف
أنه فقد لم يكن كذلك.

1206
00:57:58,684 --> 00:58:00,310
لقد كان صاحب العمل.

1207
00:58:00,602 --> 00:58:06,775
وصاحب عمله رجل
باسم السيد ماليني.

1208
00:58:07,067 --> 00:58:09,820
هل يبدو هذا الاسم
هل أنت مألوف بالنسبة لك يا سيد ميلر؟

1209
00:58:16,952 --> 00:58:18,286
ماليني... ماليني، نعم.

1210
00:58:18,578 --> 00:58:20,122
إنه...يقرع الجرس، نعم.

1211
00:58:20,414 --> 00:58:23,750
والآن، ربما،
أنت تدرك الوضع

1212
00:58:24,042 --> 00:58:25,711
الذي تجد نفسك فيه؟

1213
00:58:26,003 --> 00:58:28,755
اسمع، أنا لا أعرف من
اللعنة عليك، ولكن دعونا فقط

1214
00:58:28,839 --> 00:58:30,889
خذ زوجين من
ثواني هنا للتظاهر بأنني

1215
00:58:31,049 --> 00:58:32,216
تعرف ما الذي تتحدث عنه.

1216
00:58:32,300 --> 00:58:35,762
أنا لست غبيا بما فيه الكفاية ل
اللعب بالمال المتراكم.

1217
00:58:36,054 --> 00:58:36,430
لا.

1218
00:58:36,722 --> 00:58:37,222
ليس عن قصد، لا.

1219
00:58:37,514 --> 00:58:43,103
ولكن، كما ترى،
المشكلة، فإنه لا يزال قائما.

1220
00:58:43,395 --> 00:58:46,148
المال يا سيد ميلر.

1221
00:58:46,440 --> 00:58:48,734
هل لا يزال لديك ذلك؟

1222
00:58:49,026 --> 00:58:50,152
لا.

1223
00:58:50,444 --> 00:58:51,527
أنا... أنا... أنا... لا أفعل.

1224
00:58:51,611 --> 00:58:53,155
لقد تم تقسيم كل شيء.

1225
00:58:53,447 --> 00:58:55,866
وكم لديك؟

1226
00:58:56,158 --> 00:58:56,575
حسنا، ليس كثيرا.

1227
00:58:56,867 --> 00:58:59,828
لقد كان لدي بعض النفقات.

1228
00:59:02,664 --> 00:59:04,374
هذا مؤسف.

1229
00:59:07,961 --> 00:59:08,336
نعم.

1230
00:59:08,628 --> 00:59:10,964
لقد بدأت أشعر
قد يكون هذا هو الحال.

1231
00:59:11,256 --> 00:59:13,341
الآن، ماذا عن طاقمك؟

1232
00:59:13,633 --> 00:59:14,634
فيرنون؟

1233
00:59:17,471 --> 00:59:21,558
اسمع، هذا... ذلك 80 جيجا،
لا عرق لاستعادته.

1234
00:59:21,850 --> 00:59:24,000
في الواقع، لماذا لا
أخبر السيد ماليني بهذا.

1235
00:59:24,144 --> 00:59:26,646
أخبره أن يفكر في الأمر
في سياق القرض،

1236
00:59:26,938 --> 00:59:29,524
وسأواصل العصير،
أعطيه 20 ألف دولار إضافية.

1237
00:59:29,608 --> 00:59:33,737
لنفترض أنني سأحصل على 100
الكبرى في، اه، بضعة أيام.

1238
00:59:34,029 --> 00:59:34,946
يومين.

1239
00:59:35,238 --> 00:59:35,822
يومين.

1240
00:59:36,114 --> 00:59:36,947
100 ألف.

1241
00:59:37,115 --> 00:59:37,948
مم-هممم.

1242
00:59:38,075 --> 00:59:40,535
إذن أنتم جميعًا جاهزون لوضع علامتكم.

1243
00:59:40,827 --> 00:59:41,660
نعم.

1244
00:59:41,745 --> 00:59:42,578
لا عرق.

1245
00:59:42,829 --> 00:59:43,872
لا عرق.

1246
00:59:46,208 --> 00:59:49,086
سوف أتأكد من أنني
احصل على الرسالة.

1247
00:59:49,377 --> 00:59:50,504
أنت تفعل ذلك.

1248
00:59:57,427 --> 00:59:58,577
أوه، وشيء آخر.

1249
00:59:58,762 --> 00:59:59,346
أوه نعم؟

1250
00:59:59,638 --> 01:00:00,263
ما هذا؟

1251
01:00:00,555 --> 01:00:01,388
الإقلاع عن التدخين.

1252
01:00:01,598 --> 01:00:02,640
يستغرق سنوات من حياتك.

1253
01:00:02,724 --> 01:00:05,184
كما تعلمون، إنه مضحك لك
ينبغي أن يقول ذلك لأنه، اه...

1254
01:00:05,268 --> 01:00:06,394
لقد كنت...

1255
01:00:06,686 --> 01:00:13,193
مهلا، تشارلي.

1256
01:00:19,908 --> 01:00:20,826
اللعنة!

1257
01:00:21,118 --> 01:00:23,203
ملطخة الدعوى سخيف!

1258
01:00:25,580 --> 01:00:26,413
اللعنة.

1259
01:00:39,553 --> 01:00:40,929
فيرنون، هيا!

1260
01:00:43,974 --> 01:00:45,392
هيا يا تشارلي!

1261
01:00:57,571 --> 01:00:59,156
ما هي اللعنة كان ذلك؟

1262
01:00:59,447 --> 01:01:00,782
من هم هؤلاء الرجال؟

1263
01:01:01,074 --> 01:01:01,907
العضلات.

1264
01:01:02,033 --> 01:01:02,933
العضلات لماليني.

1265
01:01:03,201 --> 01:01:04,034
ماليني؟

1266
01:01:04,202 --> 01:01:04,619
نعم.

1267
01:01:04,911 --> 01:01:06,204
من الواضح أن جينينغز
كان يعمل لدى ‏‎Malini‎‏.

1268
01:01:06,288 --> 01:01:07,706
لم يكن ماله ليخسره.

1269
01:01:07,998 --> 01:01:08,832
أوه، هل تعتقد؟

1270
01:01:09,124 --> 01:01:09,541
اللعنة!

1271
01:01:09,833 --> 01:01:11,583
كان من المفترض أن تتحقق منه.

1272
01:01:11,710 --> 01:01:12,294
آه، هيا، تشارلي.

1273
01:01:12,586 --> 01:01:14,295
كنت أعرف أنه كان على اتصال،
ولكن غير متصل!

1274
01:01:14,379 --> 01:01:15,255
اللعنة. اللعنة!

1275
01:01:15,547 --> 01:01:16,380
اللعنة! اللعنة!

1276
01:01:16,506 --> 01:01:16,965
حسنًا، حسنًا.

1277
01:01:17,257 --> 01:01:18,925
حسنًا، اهدأ.

1278
01:01:21,803 --> 01:01:25,515
توقيت جيد، تي. أنت
أنقذت مؤخراتنا هناك.

1279
01:01:27,058 --> 01:01:29,158
علينا فقط أن نحسب
ما يجب القيام به بعد ذلك.

1280
01:01:29,352 --> 01:01:29,728
هذا كل شيء.

1281
01:01:30,020 --> 01:01:31,813
لقد حان الوقت للخروج من المراوغة.

1282
01:01:31,897 --> 01:01:32,731
بعد المباراة.

1283
01:01:33,023 --> 01:01:33,565
ماذا؟

1284
01:01:33,857 --> 01:01:34,690
بعد المباراة.

1285
01:01:34,941 --> 01:01:35,358
هل أنت مجنون؟

1286
01:01:35,650 --> 01:01:37,401
ماليني متصل في جميع أنحاء لوس أنجلوس، فيرنون.

1287
01:01:37,485 --> 01:01:37,986
لقد حان وقت الطريق السريع.

1288
01:01:38,278 --> 01:01:39,403
نحن لم نمر بكل هذا

1289
01:01:39,487 --> 01:01:40,613
لكي لا ألعب في تلك اللعبة اللعينة.

1290
01:01:40,697 --> 01:01:41,989
انظر، أنا ألعب في تلك اللعبة.

1291
01:01:42,073 --> 01:01:42,973
تريد الانقسام؟

1292
01:01:43,158 --> 01:01:43,700
أشعر <i>بالحرية.</i>

1293
01:01:43,992 --> 01:01:44,367
اصمت.

1294
01:01:44,659 --> 01:01:46,577
ماليني لن يذهب أبدا
لتجدنا بهذه السرعة.

1295
01:01:46,661 --> 01:01:48,371
كل ما علينا فعله هو أن نبقى منخفضين قليلاً.

1296
01:01:48,455 --> 01:01:49,873
هذا كل شيء.
- أين؟

1297
01:01:52,250 --> 01:01:53,501
دعونا نقوم بالتنظيف.

1298
01:01:53,793 --> 01:01:55,393
أعرف مكانًا لن ينظر إليه أحد.

1299
01:02:10,060 --> 01:02:11,269
افتح يا سمسم.

1300
01:02:14,898 --> 01:02:15,523
أنت تمزح.

1301
01:02:15,815 --> 01:02:16,858
لا القرف.

1302
01:02:17,150 --> 01:02:18,526
إنها القلعة السحرية

1303
01:02:18,818 --> 01:02:21,321
ماذا تريد؟

1304
01:02:21,613 --> 01:02:24,699
حسنا، ليس هناك طريقة يا ماليني
سوف يجدنا في، اه...

1305
01:02:24,991 --> 01:02:26,159
في هذا المكان.

1306
01:02:26,451 --> 01:02:27,661
إنه أمر مذهل.

1307
01:02:27,953 --> 01:02:28,286
نعم.

1308
01:02:28,578 --> 01:02:30,163
اعتدت أن أقضي الكثير من الوقت
هنا قبل أن أقابل تشارلي.

1309
01:02:30,247 --> 01:02:32,457
قبل أن أنقذك، كنت تقصد-

1310
01:02:37,879 --> 01:02:38,712
هل أنت بخير؟

1311
01:02:38,797 --> 01:02:41,508
حسنا، كما تعلمون، أخرى
بدلاً من أن يتم إطلاق النار علي، أنا...

1312
01:02:41,800 --> 01:02:43,301
أنا عظيم.

1313
01:02:43,593 --> 01:02:46,388
لا، أعني، بيني وبينك.</i>

1314
01:02:46,680 --> 01:02:47,722
هل نحن بخير؟

1315
01:02:48,014 --> 01:02:48,390
نعم.

1316
01:02:48,682 --> 01:02:49,849
نعم، نحن بخير.

1317
01:02:52,811 --> 01:02:53,661
هنا تذهب، يا سيدي.

1318
01:02:53,812 --> 01:02:57,524
أنظر بعد المباراة
سنتحدث مع تشارلي.

1319
01:02:57,816 --> 01:02:58,149
نعم؟

1320
01:02:58,441 --> 01:02:59,341
سوف نعمل على حل المشكلة.

1321
01:03:03,571 --> 01:03:04,822
ماذا يفعل نائب الجحيم هنا؟

1322
01:03:04,906 --> 01:03:07,450
هل نفد من المومسات لتمثال نصفي؟

1323
01:03:07,742 --> 01:03:08,159
نعم.

1324
01:03:08,451 --> 01:03:11,162
أنا، اه، أعتقد أن آخر واحد أنا
ضبطت كانت والدتك.

1325
01:03:11,454 --> 01:03:12,413
بالطبع، لا تقلق.

1326
01:03:12,497 --> 01:03:14,874
لقد خرجت بكفالة.

1327
01:03:15,166 --> 01:03:15,709
إذن من هو هذا الرجل؟

1328
01:03:16,001 --> 01:03:16,584
لست متأكدا بعد.

1329
01:03:16,876 --> 01:03:19,045
نعتقد أنه متصل بطاقم ماليني.

1330
01:03:19,337 --> 01:03:19,921
شهود؟

1331
01:03:20,213 --> 01:03:22,799
النادلة في الخلف،
لم <i>ترى</i> أي شيء.

1332
01:03:23,091 --> 01:03:24,217
وقال بعض الناس في الخارج أنهم رأوا

1333
01:03:24,301 --> 01:03:27,429
ثلاثة أشخاص تمزيق الحمار
من هنا بعد ذلك بقليل، اثنان

1334
01:03:27,721 --> 01:03:29,848
شباب وفتاة.

1335
01:03:30,140 --> 01:03:31,599
شابين وفتاة؟

1336
01:03:35,061 --> 01:03:37,230
يا يسوع، أنا لا أصدق ذلك.

1337
01:03:37,522 --> 01:03:38,398
ماذا؟

1338
01:03:38,690 --> 01:03:39,523
ينظر.

1339
01:03:43,903 --> 01:03:46,489
اللعنة هل لا يزال يفعل هنا؟

1340
01:03:46,781 --> 01:03:47,615
من؟

1341
01:03:47,907 --> 01:03:49,075
أستاذ.

1342
01:03:49,367 --> 01:03:49,743
لا.

1343
01:03:50,035 --> 01:03:50,985
ضع البطاقات جانباً.

1344
01:03:51,077 --> 01:03:51,619
فقط ضعهم جانبا.

1345
01:03:51,911 --> 01:03:54,122
يا يسوع ليس لديك
فكرة عما تفعله.

1346
01:03:54,414 --> 01:03:54,956
هذا فظيع.

1347
01:03:55,248 --> 01:03:56,624
فظيعة تماما!

1348
01:03:56,916 --> 01:03:57,833
اذهب لقراءة Eardonachs.

1349
01:03:57,917 --> 01:03:59,085
لكني لم أتمكن حتى من ذلك...

1350
01:03:59,169 --> 01:03:59,544
لا، لا، لا.

1351
01:03:59,836 --> 01:04:01,254
أنا... في الواقع يؤلمني ذلك
مشاهدة كنت عقد سطح السفينة.

1352
01:04:01,338 --> 01:04:05,383
أقترح تناول جديد
هواية مثل جمع الطوابع

1353
01:04:05,675 --> 01:04:07,677
إذن يا أستاذ، ما هي أفضل نصيحة

1354
01:04:07,969 --> 01:04:09,387
هل سبق لك أن أعطيت رجل بطاقة؟

1355
01:04:09,471 --> 01:04:11,890
النوم مع أكبر عدد ممكن
نساء مختلفات قدر الإمكان.

1356
01:04:14,768 --> 01:04:17,812
يا شباب ما رأيكم في هذا؟

1357
01:04:18,104 --> 01:04:18,937
ليس سيئًا.

1358
01:04:22,067 --> 01:04:23,360
ليس سيئًا.

1359
01:04:23,651 --> 01:04:24,986
ما رأيك يا فيرنون؟

1360
01:04:25,278 --> 01:04:27,030
حسنا، هذه الخطوة مفتوحة جدا.

1361
01:04:27,322 --> 01:04:30,325
انها سوف تعمل هنا، ولكن
ننسى ذلك على طاولة البطاقة.

1362
01:04:30,617 --> 01:04:31,617
أنت بحاجة إلى نوع من الظل.

1363
01:04:31,701 --> 01:04:33,494
أود أن أقول إجراء التحول بيد واحدة

1364
01:04:33,578 --> 01:04:36,581
كما كنت مع الآخر.

1365
01:04:36,873 --> 01:04:38,625
هذا جيد.

1366
01:04:38,917 --> 01:04:39,292
جيد جدًا.

1367
01:04:39,584 --> 01:04:42,796
يا رفاق، أود أن نلتقي
جحيم واحد لرجل البطاقة.

1368
01:04:43,088 --> 01:04:44,756
هذا فيرنون.
- يا.

1369
01:04:45,048 --> 01:04:45,465
يا.

1370
01:04:45,757 --> 01:04:47,107
أستاذ، هذه تيفاني.

1371
01:04:47,342 --> 01:04:50,136
آه لو كنت أعرف ذلك
وكان للسباق مثل هذه الفوائد،

1372
01:04:50,428 --> 01:04:52,278
لم أكن لأدخل في السحر أبدًا.

1373
01:04:53,723 --> 01:04:54,140
لماذا، شكرا لك.

1374
01:04:54,432 --> 01:04:55,725
وتذكرين اه...

1375
01:04:56,017 --> 01:04:56,850
ميلر.

1376
01:04:57,102 --> 01:04:58,686
مندهش أنك لا تزال على قيد الحياة.

1377
01:04:58,978 --> 01:04:59,396
مضحك.

1378
01:04:59,687 --> 01:05:00,938
كان بإمكاني أن أقول
نفس الشيء عنك.

1379
01:05:01,022 --> 01:05:03,942
أنت لا تزال تلاحق السيدات العجائز
من الضمان الاجتماعي الخاص بهم

1380
01:05:04,234 --> 01:05:04,651
الشيكات؟

1381
01:05:04,943 --> 01:05:07,570
لا يزال سحب الأرانب
خارج القبعات يا أستاذ؟

1382
01:05:07,862 --> 01:05:10,198
أيها الأولاد، استمتعوا بالسيدة الجميلة

1383
01:05:10,490 --> 01:05:11,991
بينما يشتري لي فيرنون مشروبًا.

1384
01:05:12,283 --> 01:05:16,746
فقط لا تسحب أي شيء
الأرانب من القبعات الخاصة بك.

1385
01:05:17,038 --> 01:05:17,455
لقد كان بعض الوقت.

1386
01:05:17,747 --> 01:05:19,416
بضع سنوات قليلة.

1387
01:05:19,707 --> 01:05:20,624
حسناً، ما الذي أتى بك إلى هنا؟

1388
01:05:20,708 --> 01:05:22,858
هناك لعبة كبيرة في
روزفلت الليلة.

1389
01:05:22,961 --> 01:05:24,754
أنتم يا أولاد ذاهبون إلى العمل؟

1390
01:05:25,046 --> 01:05:26,256
ستيفنز يلعب.

1391
01:05:26,548 --> 01:05:28,174
- العميد؟
- نعم.

1392
01:05:28,466 --> 01:05:29,299
نعم.

1393
01:05:29,426 --> 01:05:29,968
حذرا.

1394
01:05:30,260 --> 01:05:31,177
انه جيد لعنة.

1395
01:05:31,469 --> 01:05:31,970
أوه، وكذلك <i>نحن.</i>

1396
01:05:32,262 --> 01:05:33,680
ألا تقصد هو؟

1397
01:05:33,972 --> 01:05:34,597
لا.

1398
01:05:34,889 --> 01:05:35,306
أعني <i>نحن.</i>

1399
01:05:35,598 --> 01:05:38,017
من تعتقد أنه حصل على القليل الخاص بك
الصبي السحري هنا في شخص ما

1400
01:05:38,101 --> 01:05:39,143
من يستطيع أن يكسب عيشًا حقيقيًا؟

1401
01:05:39,227 --> 01:05:42,480
ولم يؤذيك ذلك على الإطلاق، أليس كذلك؟

1402
01:05:42,772 --> 01:05:44,774
أعطنا دقيقة، تشارلي، هلا فعلت؟

1403
01:05:45,066 --> 01:05:45,483
نعم.

1404
01:05:45,775 --> 01:05:47,568
انظر، هناك بعض فضفاضة
تغيير هناك على الأرض.

1405
01:05:47,652 --> 01:05:49,237
راقب <i>عينك</i> على مدار الساعة، حسنًا؟

1406
01:05:49,529 --> 01:05:53,908
أريدك أن تفكر في أي
البطاقة في أي من الصفوف الثلاثة.

1407
01:05:54,200 --> 01:05:55,118
نعم.

1408
01:05:57,203 --> 01:05:59,456
تبدو مرهقًا بعض الشيء يا بني.

1409
01:05:59,747 --> 01:06:01,207
لقد كان اسبوعا طويلا.

1410
01:06:01,499 --> 01:06:03,249
أن تكون على الكسب غير المشروع هي حياة صعبة.

1411
01:06:03,501 --> 01:06:04,377
يمكن أن يرهقك.

1412
01:06:04,461 --> 01:06:05,462
لقد رأيت ذلك من قبل.

1413
01:06:05,753 --> 01:06:06,586
أنا أعرف. أنا أعرف.

1414
01:06:06,796 --> 01:06:07,213
لقد قلت لي.

1415
01:06:07,505 --> 01:06:10,675
أنا لا أطرق مهنتك، يا ولدي.

1416
01:06:10,967 --> 01:06:12,051
الجحيم، لقد كنت أصدقاء مع معظم

1417
01:06:12,135 --> 01:06:16,222
من كبار الميكانيكا و
المحتالين في القرن الماضي.

1418
01:06:16,514 --> 01:06:18,641
أنا فقط أكره <i>رؤيتك</i> تسير في هذا الطريق،

1419
01:06:18,933 --> 01:06:20,477
خاصة مع ميلر.

1420
01:06:20,768 --> 01:06:21,352
اه، انه ليس بهذا السوء.

1421
01:06:21,644 --> 01:06:24,981
إنه محتال في الشارع
لوم عليك لأنه

1422
01:06:25,273 --> 01:06:28,067
يرى أن لديك موهبة وهو ليس لديه أي منها،

1423
01:06:28,359 --> 01:06:30,403
بخلاف كونه كاذبًا جيدًا.

1424
01:06:30,695 --> 01:06:31,279
لقد شكلنا فريقا جيدا.

1425
01:06:31,571 --> 01:06:32,780
أعني، ماذا أردت مني أن أفعل؟

1426
01:06:32,864 --> 01:06:35,324
اصنع مبلغًا كبيرًا أو نحو ذلك في الأسبوع
القيام الحيل للسياح؟

1427
01:06:35,408 --> 01:06:37,619
كما تعلمون، أنا... أفعل ذلك بيد واحدة.

1428
01:06:37,911 --> 01:06:39,287
بالطبع.

1429
01:06:39,579 --> 01:06:44,417
عليك فقط أن تفعل
الاختيار في مرحلة ما.

1430
01:06:44,709 --> 01:06:48,880
هل يتعلق الأمر بالفن أم بالمال؟

1431
01:06:49,172 --> 01:06:52,550
أتذكر عندما كنت و
كنت أبقى مستيقظًا طوال الليل،

1432
01:06:52,842 --> 01:06:55,136
مجرد مناقشة خطوة واحدة.

1433
01:06:55,428 --> 01:06:56,012
نعم.

1434
01:06:56,304 --> 01:06:58,139
نعم، أفتقد ذلك.

1435
01:06:58,431 --> 01:06:58,848
أتعلم؟

1436
01:06:59,140 --> 01:07:00,349
ما زلت لا أملك رفرفة الإصبع

1437
01:07:00,433 --> 01:07:03,811
على كف السفلي مغطاة حتى الآن؟

1438
01:07:04,103 --> 01:07:06,189
يجب أن نعمل على ذلك.

1439
01:07:06,481 --> 01:07:09,734
أنت تعرف دائمًا أين تجد <i>أنا.</i>

1440
01:07:10,026 --> 01:07:11,986
أسطورة المقيمين، هاه؟

1441
01:07:12,278 --> 01:07:15,698
اسأل نفسك إذا كان هذا هو
ما تريد أن تفعله

1442
01:07:15,990 --> 01:07:17,784
لبقية حياتك.

1443
01:07:19,244 --> 01:07:24,874
يصبح الأمر أكثر صعوبة كل يوم
وكل دولار للخروج.

1444
01:07:31,464 --> 01:07:36,302
فقط تذكر، بعض الأشياء أكثر

1445
01:07:36,594 --> 01:07:39,806
أهم من المال يا فيرنون.

1446
01:07:44,227 --> 01:07:48,273
لقد عرفت الكثير من الميكانيكا
والمزاحمون في وقتي.

1447
01:07:48,565 --> 01:07:52,360
لم أقابل بعد شخصًا متقاعدًا.

1448
01:08:45,913 --> 01:08:46,331
مرحبًا؟

1449
01:08:46,623 --> 01:08:49,459
إنهم يستخدمون النحلة ذات الظهر الأحمر.

1450
01:08:49,751 --> 01:08:51,544
اه، عمل جميل، جي جي.

1451
01:09:10,355 --> 01:09:13,274
أنا اه... أبحث عن السيد همنغواي.

1452
01:09:26,079 --> 01:09:27,455
جرب الغرفة 808.

1453
01:09:27,747 --> 01:09:28,790
شكرا لك.

1454
01:09:33,544 --> 01:09:34,377
نحن في.

1455
01:09:39,967 --> 01:09:41,761
- كيف تشعر؟
- أنا بخير.

1456
01:09:42,053 --> 01:09:42,886
أنا فضفاض.

1457
01:09:43,096 --> 01:09:43,513
نعم.

1458
01:09:43,805 --> 01:09:44,680
تذكر ما قلته.

1459
01:09:44,764 --> 01:09:48,893
العب بالرجل، وليس فقط بالبطاقات.

1460
01:09:49,185 --> 01:09:49,644
خذ وقتك.

1461
01:09:49,936 --> 01:09:51,436
كن صبوراً.
- توقف عن ذلك، تشارلي.

1462
01:09:51,562 --> 01:09:52,771
أنت تجعلني عصبيا.
- لا.

1463
01:09:52,855 --> 01:09:54,455
الأعصاب جيدة. يبقيك حادة.

1464
01:09:54,732 --> 01:09:56,943
نعم.

1465
01:09:57,235 --> 01:09:59,696
على استعداد للقيام بذلك؟

1466
01:09:59,987 --> 01:10:01,239
حسنا، دعونا نذهب.

1467
01:10:06,661 --> 01:10:07,078
أيمكنني مساعدتك؟

1468
01:10:07,370 --> 01:10:08,996
أنا أبحث عن السيد همنغواي.

1469
01:10:09,288 --> 01:10:11,582
من فضلك ادخل.

1470
01:10:11,874 --> 01:10:12,291
مهلا.

1471
01:10:12,583 --> 01:10:13,983
الآن، لا بد أنك السيد هولدن.

1472
01:10:14,210 --> 01:10:15,795
هذا صحيح. كيف حالك؟

1473
01:10:16,087 --> 01:10:16,671
كيف حالك؟

1474
01:10:16,963 --> 01:10:18,089
هذا ميلر.

1475
01:10:18,381 --> 01:10:18,798
كيف حالك؟

1476
01:10:19,090 --> 01:10:20,341
وهذه تيفاني.

1477
01:10:20,633 --> 01:10:22,719
متعة حقيقية، سيدتي.

1478
01:10:23,010 --> 01:10:23,386
شكرًا لك.

1479
01:10:23,678 --> 01:10:25,388
أنا توني د من أوستن، تكساس.

1480
01:10:25,680 --> 01:10:28,224
هذا الولد الطيب هو السيد ثورنهيل.

1481
01:10:28,516 --> 01:10:28,975
يا.

1482
01:10:29,267 --> 01:10:30,100
اتصل بي جاك.

1483
01:10:30,226 --> 01:10:30,601
مهلا، جاك.

1484
01:10:30,893 --> 01:10:33,228
وإذا سمحت لي بذلك
أقدم لكم مضيفنا

1485
01:10:33,312 --> 01:10:33,730
هذا المساء...

1486
01:10:34,021 --> 01:10:37,233
السيد ماليني.

1487
01:10:39,527 --> 01:10:41,227
سعدت بانضمامك إلينا، سيد هولدن.

1488
01:10:41,487 --> 01:10:44,323
أوه، من الجيد أن يكون لديك <i>أنا.</i>

1489
01:10:44,615 --> 01:10:45,574
اه، هؤلاء هم أصدقائي.

1490
01:10:45,658 --> 01:10:46,825
إنهم... يميلون إلى جلب الحظ لي.

1491
01:10:46,909 --> 01:10:50,121
هل هناك مشكلة في مراقبتهم؟

1492
01:10:50,413 --> 01:10:51,456
مُطْلَقاً.

1493
01:10:51,748 --> 01:10:56,127
آمل أن يكون هذا هو الحال
أمسية ترفيهية للجميع

1494
01:10:56,419 --> 01:10:57,044
منا.

1495
01:10:57,336 --> 01:10:59,336
الآن، إذا سمحت لي أن أقدمك

1496
01:10:59,422 --> 01:11:00,798
للاعبين الآخرين.

1497
01:11:06,846 --> 01:11:08,996
أنت لا تعرف ماليني
هل سيكون هنا؟

1498
01:11:09,223 --> 01:11:11,559
- لا فكرة.
- عظيم.

1499
01:11:11,851 --> 01:11:14,520
ابق هادئًا.

1500
01:11:14,812 --> 01:11:17,064
هذا هو السيد ستيفنز.

1501
01:11:17,356 --> 01:11:21,778
السيد ستيفنز، السيد هولدن.

1502
01:11:22,069 --> 01:11:23,112
سعيد بلقائك.

1503
01:11:23,404 --> 01:11:24,530
وأنت.

1504
01:11:24,822 --> 01:11:26,824
سمعت أنك من منطقة سينسيناتي.

1505
01:11:27,116 --> 01:11:28,367
نعم، هناك.

1506
01:11:28,659 --> 01:11:29,035
حسنًا.

1507
01:11:29,327 --> 01:11:31,746
إذًا يجب أن تعرف السيدة باك جونسون؟

1508
01:11:32,038 --> 01:11:32,455
لقد التقيت بها.

1509
01:11:32,747 --> 01:11:33,706
أنا لا أعرفها حقًا بالرغم من ذلك.

1510
01:11:33,790 --> 01:11:35,590
سيئة للغاية بشأن زوجها، أليس كذلك؟

1511
01:11:39,504 --> 01:11:42,799
لم أكن أعلم أنها كانت متزوجة من أي وقت مضى.

1512
01:11:43,090 --> 01:11:43,940
أوه، هذا صحيح.

1513
01:11:45,176 --> 01:11:47,344
كما تعلمون، أنا لا أتذكر
رؤيتك حول الأندية

1514
01:11:47,428 --> 01:11:49,263
آخر مرة كنت في سينسيناتي.

1515
01:11:49,555 --> 01:11:49,972
نعم.

1516
01:11:50,264 --> 01:11:52,391
حسنًا، أنا أكثر أو أقل لاعبًا في عطلة نهاية الأسبوع.

1517
01:11:52,683 --> 01:11:53,768
يمين.

1518
01:11:54,060 --> 01:11:55,645
هذه تيفاني.

1519
01:11:55,937 --> 01:11:56,312
تيفاني.

1520
01:11:56,604 --> 01:11:58,105
اسم مكلف للغاية.

1521
01:11:58,397 --> 01:11:59,297
يستحق كل بنس.

1522
01:11:59,482 --> 01:12:00,900
وهذا هو ميلر.

1523
01:12:01,192 --> 01:12:02,527
تشارلي، تشارلي ميلر.

1524
01:12:02,819 --> 01:12:03,236
عميد.

1525
01:12:03,528 --> 01:12:04,361
ذاكرة جيدة.

1526
01:12:04,487 --> 01:12:06,087
- هل تجلس يا تشارلي؟
- ناه.

1527
01:12:06,364 --> 01:12:07,197
أنا؟ لا، أنا...

1528
01:12:07,406 --> 01:12:09,033
أنا رجل النرد.
- حقًا؟

1529
01:12:09,325 --> 01:12:10,159
هل أنت تمارس رياضة ركوب الخيل؟

1530
01:12:10,243 --> 01:12:12,243
حسنًا، نعم، أعتقد شيئًا كهذا.

1531
01:12:12,411 --> 01:12:12,829
نعم.

1532
01:12:13,120 --> 01:12:15,414
يجب أن تكون جيدًا جدًا،
طفل، إذا كان على استعداد للمخاطرة

1533
01:12:15,498 --> 01:12:15,957
المال عليك.

1534
01:12:16,249 --> 01:12:19,210
تشارلي محافظ للغاية.

1535
01:12:19,502 --> 01:12:22,713
أنت لست محتالاً، أليس كذلك يا فتى؟

1536
01:12:26,843 --> 01:12:27,760
ماذا تقول يا ماكس؟

1537
01:12:27,844 --> 01:12:29,762
هل سنبدأ بهذا الشيء أم ماذا؟

1538
01:12:29,846 --> 01:12:30,679
قطعاً.

1539
01:12:30,805 --> 01:12:32,640
السادة المحترمون.

1540
01:12:32,932 --> 01:12:33,516
ها أنت ذا.

1541
01:12:33,808 --> 01:12:35,685
هل يمكنني الحصول على إيصال لذلك؟

1542
01:12:35,977 --> 01:12:36,394
نعم.

1543
01:12:36,686 --> 01:12:38,229
بعد المباراة يا رجل النرد.

1544
01:12:39,981 --> 01:12:43,025
سيد هولدن، خذ مقعدك هناك.

1545
01:12:45,778 --> 01:12:48,739
لا تتردد في إعادة التحميل في أي وقت.

1546
01:12:52,577 --> 01:12:55,580
إذا كان العميد سيشرفنا.

1547
01:12:55,872 --> 01:12:56,956
بالتأكيد، ماكس.

1548
01:13:31,240 --> 01:13:32,992
تكساس هولدم، بشكل مستقيم.

1549
01:13:33,284 --> 01:13:34,493
أنتي أيها السادة.

1550
01:13:39,415 --> 01:13:40,458
يتصل.

1551
01:13:44,837 --> 01:13:46,213
آه، ماذا بحق الجحيم.

1552
01:13:48,591 --> 01:13:49,634
عشرة آخرين.

1553
01:13:49,926 --> 01:13:51,928
سآخذ بطاقة واحدة فقط، من فضلك.

1554
01:13:57,266 --> 01:13:58,392
أنا خارج.

1555
01:14:01,437 --> 01:14:05,983
أنا في مقابل 1000 دولار.

1556
01:14:06,275 --> 01:14:07,401
20 أكثر.

1557
01:14:07,693 --> 01:14:09,445
هذا كل شيء بالنسبة لي.

1558
01:14:12,990 --> 01:14:13,908
حسناً، توني...

1559
01:14:14,200 --> 01:14:15,033
نعم.

1560
01:14:15,159 --> 01:14:17,370
نعم نعم...حسنا.

1561
01:14:17,662 --> 01:14:19,830
هيك يا، سأتصل بك.

1562
01:14:20,122 --> 01:14:22,375
دعنا <i>نرى</i> ما الذي حصلت عليه هناك يا صديقي.

1563
01:14:25,711 --> 01:14:27,461
- لدينا أوتش كبيرة.
- هيك نعم.

1564
01:14:27,672 --> 01:14:31,050
حسنًا، أعتقد أنك فزت بذلك أيضًا.

1565
01:14:31,342 --> 01:14:32,551
أوه نعم.

1566
01:14:45,439 --> 01:14:49,360
شيء يقول خمسة أكثر.

1567
01:14:49,652 --> 01:14:53,864
وسأربي لك آخر
خمسة آلاف غراند.

1568
01:14:54,156 --> 01:14:56,867
يا إلهي، أنا
الحصول على ضعف في الركبتين.

1569
01:14:57,159 --> 01:15:00,413
دعونا <i>نرى</i> ما إذا كان بإمكاني الحفر
أسفل والحصول على الشجاعة

1570
01:15:00,705 --> 01:15:02,790
لتتناسب مع هذا الرهان الضخم.

1571
01:15:03,082 --> 01:15:06,043
ستيفنز سوف يذهب إلى
اذهب للقتل، توني د.

1572
01:15:06,335 --> 01:15:10,965
لماذا لا نجعلها 50 ألف دولار؟

1573
01:15:11,257 --> 01:15:18,257
هذا هو 45000 دولار أكثر.

1574
01:15:20,349 --> 01:15:21,976
ماذا تعتقد؟

1575
01:15:22,268 --> 01:15:23,477
توني؟

1576
01:15:25,688 --> 01:15:32,688
نعم، أم، لا أعتقد أنني
استمتع بهذا القدر <i>معي.</i>

1577
01:15:37,783 --> 01:15:40,033
حسنًا، حقًا يا توني، إنه كذلك
ليس بهذا التعقيد.

1578
01:15:40,202 --> 01:15:43,873
كم تعتقد أنك
لديك، توني، أنتوني من أوستن،

1579
01:15:44,165 --> 01:15:46,709
أو أيًا كان، في تلك الحقيبة الصغيرة

1580
01:15:47,001 --> 01:15:48,627
التي احضرتها معك؟

1581
01:15:50,671 --> 01:15:54,425
أوه، حسنا، دعونا نرى.

1582
01:15:54,717 --> 01:15:55,676
مم-هممم.

1583
01:15:59,180 --> 01:16:02,808
أنا متأكد من أنك حصلت على عدد قليل
المزيد من شذرات في تلك الحقيبة.

1584
01:16:03,100 --> 01:16:06,645
يبدو أن لدي 25000 دولار فقط.

1585
01:16:07,772 --> 01:16:10,733
الآن، يمكن أن أكون قاسية،
ولكنك سوف تفكر بشكل سيء

1586
01:16:11,025 --> 01:16:12,818
مني إذا اشتريت الوعاء للتو.

1587
01:16:13,110 --> 01:16:17,656
إذن توني، منذ أن سافرت
وأنت تبدو كرجل لطيف،

1588
01:16:17,948 --> 01:16:20,201
سأقبل هذا الرهان.

1589
01:16:20,493 --> 01:16:27,493
إذن 25000 دولار لك.

1590
01:16:29,877 --> 01:16:33,130
أم، أنا آسف للغاية.

1591
01:16:41,138 --> 01:16:43,557
ماذا؟

1592
01:16:43,849 --> 01:16:44,809
أوه لا.

1593
01:16:47,603 --> 01:16:48,187
سهل.

1594
01:16:48,479 --> 01:16:49,563
سهل يا رعاة البقر.

1595
01:16:49,855 --> 01:16:50,815
سهل.

1596
01:16:51,107 --> 01:16:51,690
التراجع.

1597
01:16:51,982 --> 01:16:52,900
دعنا نذهب.

1598
01:16:53,192 --> 01:16:54,401
أخلاق سيئة، توني.

1599
01:16:57,446 --> 01:17:00,699
يبدو أن أمسيتي قد
تعادل بشكل محرج

1600
01:17:00,991 --> 01:17:04,537
إغلاق دراماتيكي.

1601
01:17:05,746 --> 01:17:08,415
السادة المحترمون.

1602
01:17:08,707 --> 01:17:10,167
سيدتي.

1603
01:17:11,836 --> 01:17:13,003
ليلة سعيدة، توني.

1604
01:17:20,845 --> 01:17:23,430
100000 دولار.

1605
01:17:23,722 --> 01:17:24,723
أنا خارج.

1606
01:17:31,522 --> 01:17:32,606
الكل في.

1607
01:17:35,359 --> 01:17:36,527
سأتصل.

1608
01:17:41,699 --> 01:17:42,616
رحلة 10.

1609
01:17:42,908 --> 01:17:44,493
واو، الحلو.

1610
01:17:44,785 --> 01:17:46,745
كفطيرة.

1611
01:17:47,037 --> 01:17:48,414
ولكن لدي المكسرات.

1612
01:17:48,706 --> 01:17:49,039
الآس عالية.

1613
01:17:49,331 --> 01:17:52,168
ابن العاهرة!

1614
01:17:52,459 --> 01:17:54,044
بعض الحظ.

1615
01:17:54,336 --> 01:17:57,006
الكثير من أجل قبعتي المحظوظة.

1616
01:17:57,298 --> 01:17:59,550
حسنا، أيها السادة، هذا كل شيء بالنسبة لي.

1617
01:17:59,842 --> 01:18:02,052
أعتقد أنني سأسميها ليلة أيضًا.

1618
01:18:04,638 --> 01:18:06,098
السادة المحترمون.

1619
01:18:06,390 --> 01:18:07,725
مؤثرة جدا، طفل.

1620
01:18:08,017 --> 01:18:10,394
ثم كان هناك ثلاثة.

1621
01:18:10,686 --> 01:18:11,770
رقم الحظ الخاص بي.

1622
01:18:12,062 --> 01:18:15,733
ماذا عن خمس بطاقات
مسمار من هنا فصاعدا؟

1623
01:18:16,025 --> 01:18:16,609
الموسيقى إلى أذني.

1624
01:18:16,901 --> 01:18:18,819
نعم، هذا يبدو غريبا.

1625
01:18:21,071 --> 01:18:22,907
وماذا عن الاستراحة؟

1626
01:18:23,199 --> 01:18:24,617
هل أنت اه متعب؟

1627
01:18:26,577 --> 01:18:30,164
- فقط مشتت، كليفلاند.
- سينسيناتي.

1628
01:18:30,456 --> 01:18:30,956
آسف.

1629
01:18:31,248 --> 01:18:32,081
نفس الحالة.

1630
01:18:32,291 --> 01:18:34,919
العودة في 20 دقيقة، أيها السادة.

1631
01:18:38,631 --> 01:18:40,382
يا رجل، أنا سعيد لأنك أتيت.

1632
01:18:41,300 --> 01:18:43,802
كما قلت، أنا دائما
أحب أن أشاهدك تلعب.

1633
01:18:44,094 --> 01:18:45,304
أحب ذلك.

1634
01:18:45,596 --> 01:18:46,138
كيف الحال؟

1635
01:18:46,430 --> 01:18:48,181
أنا أفعل البغيض
قليلا مع هذا الطفل.

1636
01:18:48,265 --> 01:18:49,665
يبدو أن لا شيء يزعجه.

1637
01:18:49,934 --> 01:18:50,267
انه جيد.

1638
01:18:50,559 --> 01:18:52,978
إنه جيد جدًا جدًا.

1639
01:18:53,270 --> 01:18:55,481
جيدة مثلك؟

1640
01:18:55,773 --> 01:18:56,982
حسنا، أنا لم أقل ذلك.

1641
01:18:57,274 --> 01:18:59,151
تشارلي، هل تحضر لي شراباً؟

1642
01:19:06,700 --> 01:19:07,533
- مم.
- يا.

1643
01:19:07,660 --> 01:19:09,245
- هل أنت بخير؟
- نعم، أنا جيد.

1644
01:19:09,536 --> 01:19:11,580
هل تريد مني أن أحضر لك مشروبًا؟

1645
01:19:11,872 --> 01:19:13,290
نعم، أنا أحب الشراب.

1646
01:19:25,135 --> 01:19:28,389
إبقاء عقلك على اللعبة سخيف.

1647
01:19:28,681 --> 01:19:29,932
هل أنت حماقة؟

1648
01:19:30,224 --> 01:19:32,643
مهلا، عد الرقائق على الطاولة.

1649
01:19:36,397 --> 01:19:36,981
شكرًا.

1650
01:19:37,273 --> 01:19:38,106
فكيف هو؟

1651
01:19:38,315 --> 01:19:38,816
انه جيد حقا.

1652
01:19:39,108 --> 01:19:42,008
لقد غمسته مرتين
عدة مرات ولن يعض.

1653
01:19:42,236 --> 01:19:43,696
إذن ما رأيك؟

1654
01:19:43,988 --> 01:19:45,281
لا أعرف.

1655
01:19:45,572 --> 01:19:47,872
كما تعلمون، انه مطوية
عدة مرات على أيدي سيئة.

1656
01:19:48,075 --> 01:19:50,077
يبدو الأمر كما لو أنه يقرأ بطاقاتي.

1657
01:19:50,369 --> 01:19:51,537
لذلك ربما هو كذلك.

1658
01:19:51,829 --> 01:19:52,779
ماذا، البطاقات المميزة؟

1659
01:19:52,997 --> 01:19:53,414
تعال.

1660
01:19:53,706 --> 01:19:55,582
أعني أن العميد لن يذهب
لاستخدام الورق في لعبة حقيقية.

1661
01:19:55,666 --> 01:19:56,958
هذا فقط من أجل الزحام والساحات.

1662
01:19:57,042 --> 01:19:58,335
لا تستخدمه في شركة سريعة.

1663
01:19:58,419 --> 01:20:01,505
ربما لا يفعل ذلك
اعتبرك شركة سريعة.

1664
01:20:06,760 --> 01:20:08,762
أتعلم؟ دعونا معرفة ذلك.

1665
01:20:09,054 --> 01:20:10,139
تعال معي.

1666
01:20:12,391 --> 01:20:16,478
لا <i>أرى</i> أي عمل جانبي،
الرملية، لا الظل أو فلاش.

1667
01:20:16,770 --> 01:20:18,396
لا يوجد حظر أو خط أسود أيضًا.

1668
01:20:18,480 --> 01:20:19,565
انها نظيفة.

1669
01:20:27,656 --> 01:20:28,490
ابن العاهرة.

1670
01:20:28,782 --> 01:20:29,615
ماذا؟

1671
01:20:29,700 --> 01:20:30,200
إنه عصير.

1672
01:20:30,492 --> 01:20:33,370
اللقيط يستخدم سطح العصير.

1673
01:20:33,662 --> 01:20:34,495
سطح العصير؟

1674
01:20:34,621 --> 01:20:35,039
نعم.

1675
01:20:35,331 --> 01:20:37,332
انظروا، إنها طريقة لوضع العلامات
بطاقات حتى تتمكن من قراءتها فقط عندما

1676
01:20:37,416 --> 01:20:39,335
عيناك خارج التركيز.

1677
01:20:39,626 --> 01:20:40,586
جربه.

1678
01:20:45,466 --> 01:20:46,383
يا إلهي.

1679
01:20:46,675 --> 01:20:47,508
يا إلهي.

1680
01:20:47,593 --> 01:20:49,553
لقد سمعت فقط عن طوابق العصير.

1681
01:20:49,845 --> 01:20:50,678
فماذا الآن؟

1682
01:20:50,763 --> 01:20:51,138
الآن؟

1683
01:20:51,430 --> 01:20:53,849
أعتقد أن العميد على وشك السقوط.

1684
01:21:00,022 --> 01:21:03,359
أعتقد أنني سأستقيل بينما لا أزال متخلفًا.

1685
01:21:03,650 --> 01:21:06,904
أعتقد أنه أنا وأنت فقط، سينسيناتي.

1686
01:21:07,196 --> 01:21:08,405
رومانسية جدا.

1687
01:21:29,176 --> 01:21:30,344
يتحدث الملك.

1688
01:21:40,771 --> 01:21:43,232
4000.

1689
01:21:43,524 --> 01:21:44,441
أنا أحب الأرقام المستديرة.

1690
01:21:44,525 --> 01:21:45,484
دعونا نجعلها 10.

1691
01:21:45,776 --> 01:21:46,860
يوافق الملك.

1692
01:21:58,664 --> 01:21:59,915
الملك يقول الرهان.

1693
01:22:02,626 --> 01:22:03,669
عشرين.

1694
01:22:06,588 --> 01:22:07,798
اجعلها 50.

1695
01:22:14,763 --> 01:22:16,098
الملك معجب بهذا.

1696
01:22:22,813 --> 01:22:24,982
لا يزال رعاة البقر يفكرون بشكل كبير.

1697
01:22:25,274 --> 01:22:26,733
كيف هو صوت 100 ألف؟

1698
01:22:45,669 --> 01:22:46,753
اثنين.

1699
01:22:49,798 --> 01:22:51,884
لاعب عطلة نهاية الأسبوع، هاه؟

1700
01:23:07,858 --> 01:23:10,944
آخر مرة على ما أذكر، السيدات تغلبن على جاك.

1701
01:23:11,236 --> 01:23:12,696
إذا كان هذا كل ما لدي.

1702
01:23:14,948 --> 01:23:15,998
حسنا، دعونا معرفة ذلك.

1703
01:23:20,704 --> 01:23:22,080
300000 دولار.

1704
01:23:22,372 --> 01:23:24,875
بدأت أشعر وكأنني وعاء صحي.

1705
01:23:30,464 --> 01:23:31,297
500000 دولار.

1706
01:23:45,562 --> 01:23:46,605
أنا في كل شيء.

1707
01:24:06,792 --> 01:24:10,879
أنا قصيرة 50 ألف.

1708
01:24:11,171 --> 01:24:12,214
حقًا؟

1709
01:24:12,506 --> 01:24:13,423
مم-هممم.

1710
01:24:15,384 --> 01:24:17,678
لا شيء غامر، لا شيء ربح.

1711
01:24:23,809 --> 01:24:25,435
تلك 3-0...

1712
01:24:25,727 --> 01:24:26,603
30.

1713
01:24:31,608 --> 01:24:32,943
وهنا 20 أكثر.

1714
01:24:40,075 --> 01:24:41,994
من الجيد أن يكون لديك أصدقاء.

1715
01:24:42,286 --> 01:24:44,329
أنت تراهن.

1716
01:24:44,621 --> 01:24:45,747
على طول الطريق.

1717
01:24:50,127 --> 01:24:52,796
أنا أبحث عن السيد همنغواي.

1718
01:24:57,759 --> 01:25:00,012
أنا لا أعرف أي همنغواي.

1719
01:25:00,304 --> 01:25:01,305
آسف.

1720
01:25:01,597 --> 01:25:02,598
أوه.

1721
01:25:02,889 --> 01:25:04,641
الآن استمع لي يا ابن العاهرة.

1722
01:25:04,725 --> 01:25:10,022
سأضغط عليك لعنة الله
الكرات حتى تتغوط في سراويلك.

1723
01:25:10,314 --> 01:25:13,275
والآن أين اللعبة اللعينة؟

1724
01:25:18,071 --> 01:25:20,907
لذلك دعونا <i>نرى</i> ما أنت عليه
ارفع كمك يا فتى

1725
01:25:42,095 --> 01:25:43,513
- انتظر، انتظر...
- قف، قف!

1726
01:25:43,805 --> 01:25:44,389
قف، قف! قف!

1727
01:25:44,681 --> 01:25:46,231
- تعال.
- هؤلاء هم الرجال.

1728
01:25:47,893 --> 01:25:48,352
ماذا؟

1729
01:25:48,644 --> 01:25:49,144
ما هذا؟

1730
01:25:49,436 --> 01:25:50,353
هذا فيرنون، ميلر.

1731
01:25:50,437 --> 01:25:53,190
هؤلاء هم الرجال الذين
أخذ جينينغز مقابل 80 جرامًا.

1732
01:25:53,482 --> 01:25:54,107
أنا... أنا... لا أعرفك.

1733
01:25:54,399 --> 01:25:55,232
يا!

1734
01:25:55,317 --> 01:25:57,110
يا!
- ليس بهذه السرعة، بقعة.

1735
01:25:57,402 --> 01:25:57,944
اخماد بندقيتك.

1736
01:25:58,236 --> 01:25:59,571
أنت بقدر ما تتحرك
مؤخرتك، رئيسك هو...

1737
01:25:59,655 --> 01:26:00,955
- أسقط البندقية!
- اللعنة عليك!

1738
01:26:01,198 --> 01:26:01,615
لا! أسقطه!

1739
01:26:01,907 --> 01:26:02,324
أنت فيرنون؟

1740
01:26:02,616 --> 01:26:03,783
ماليني، أخبرهم أن يسقطوهم.

1741
01:26:03,867 --> 01:26:04,867
- ماذا؟
- اتركها يا حبيبي.

1742
01:26:04,951 --> 01:26:05,952
- اللعنة عليك يا رجل!
- اللعنة عليك!

1743
01:26:06,036 --> 01:26:06,620
أسقط البندقية اللعينة!

1744
01:26:06,912 --> 01:26:08,830
- ضع البندقية اللعينة جانباً.
- تشارلي، اصمت!

1745
01:26:08,914 --> 01:26:09,747
ضعه جانبا!

1746
01:26:09,915 --> 01:26:11,165
هل <i>ترى</i> ما الذي أفعله؟

1747
01:26:11,249 --> 01:26:11,667
كوني لطيفة يا سيدة.

1748
01:26:11,958 --> 01:26:13,501
ماليني، أخبرهم بذلك
إسقاط بنادقهم سخيف.

1749
01:26:13,585 --> 01:26:14,711
هل أنت فيرنون من مدينة كانساس؟

1750
01:26:14,795 --> 01:26:15,128
ماذا؟

1751
01:26:15,420 --> 01:26:15,837
ضعه جانبا الآن!

1752
01:26:16,129 --> 01:26:16,546
اللعنة عليك!

1753
01:26:16,838 --> 01:26:18,131
انتبه إلى لغتك.

1754
01:26:18,423 --> 01:26:18,799
نعم؟

1755
01:26:19,091 --> 01:26:19,633
أكل بلدي القرف ، الأحمق.

1756
01:26:19,925 --> 01:26:22,725
- أسقطي البندقية اللعينة، أيتها العاهرة.
- سمعت الكثير عنك.

1757
01:26:22,844 --> 01:26:23,694
اصمت اللعنة.

1758
01:26:23,887 --> 01:26:24,887
قل له أن يسقط البندقية.

1759
01:26:24,971 --> 01:26:25,389
شكرًا.

1760
01:26:25,681 --> 01:26:26,098
اللعنة عليك!

1761
01:26:26,390 --> 01:26:27,849
- اخماد الرجل.
- ماليني، قل لهم أن يسقطوها.

1762
01:26:27,933 --> 01:26:28,933
سمعت أنك كنت تبحث عني.

1763
01:26:29,017 --> 01:26:30,143
- قل له أن ينزل...
- حسنا...

1764
01:26:30,227 --> 01:26:31,728
- -البندقية اللعينة يا رجل.
- أعتقد أنك وجدت <i>أنا.</i>

1765
01:26:31,812 --> 01:26:32,396
أسقطها الآن.

1766
01:26:32,688 --> 01:26:33,521
ضعه جانبا!

1767
01:26:43,323 --> 01:26:45,283
يا إلهي، اللعنة، تشارلي.

1768
01:26:52,708 --> 01:26:53,541
مرحبًا؟

1769
01:26:55,293 --> 01:26:56,253
نعم.

1770
01:26:58,463 --> 01:26:58,839
لا.

1771
01:26:59,131 --> 01:27:01,466
أنا لا أعرف أي شيء
حول خاتم سخيف.

1772
01:27:05,887 --> 01:27:08,014
الأمور جيدة في المنزل، أليس كذلك يا تشارلي؟

1773
01:27:10,767 --> 01:27:14,229
من هو هذا بحق الجحيم؟

1774
01:27:14,521 --> 01:27:14,980
القرف.

1775
01:27:15,272 --> 01:27:15,856
اه الحمد لله.

1776
01:27:16,148 --> 01:27:17,107
إنها الشرطة.

1777
01:27:17,399 --> 01:27:18,232
من أنت؟

1778
01:27:18,442 --> 01:27:19,985
من أنا؟

1779
01:27:20,277 --> 01:27:21,528
من أنت بحق الجحيم؟

1780
01:27:21,820 --> 01:27:23,196
توقيت عظيم، سكارن.

1781
01:27:23,488 --> 01:27:24,489
صديق آخر؟

1782
01:27:24,781 --> 01:27:25,824
ليس لديك أي فكرة.

1783
01:27:26,116 --> 01:27:28,216
ماكس، لماذا لا تفعل ذلك
أخبر أولادك أن يرتاحوا،

1784
01:27:28,493 --> 01:27:31,288
ويمكنك الاعتناء بها
عنه <i>بعد</i> المباراة؟

1785
01:27:35,876 --> 01:27:36,501
حسنًا.

1786
01:27:36,793 --> 01:27:38,336
الآن، أعتقد
أن أنت وأصدقائك

1787
01:27:38,420 --> 01:27:39,962
تم استغلالها بالكامل ويمكنني ذلك

1788
01:27:40,046 --> 01:27:41,757
شراء هذا الوعاء، على سبيل المثال، 10 دولارات.

1789
01:27:42,048 --> 01:27:43,508
لا تراهن على ذلك يا عزيزي.

1790
01:27:43,800 --> 01:27:45,427
شجار...

1791
01:27:45,719 --> 01:27:48,805
بالنظر إلى
الظروف، سأدع الأمر يمر.

1792
01:27:49,097 --> 01:27:50,097
دعنا <i>نرى</i> بطاقتك.

1793
01:27:55,604 --> 01:27:56,813
افعلها يا فيرنون.

1794
01:28:10,869 --> 01:28:12,829
نعم.

1795
01:28:13,121 --> 01:28:15,248
رحلة الرافعات.

1796
01:28:22,255 --> 01:28:24,883
يد جحيم، طفل.

1797
01:28:25,175 --> 01:28:27,052
متفاجئ؟

1798
01:28:27,344 --> 01:28:28,553
يمكنك قول ذلك.

1799
01:28:31,264 --> 01:28:34,184
أعتقد أنني كنت أعرف دائما
كان هذا اليوم سيأتي.

1800
01:28:40,607 --> 01:28:42,859
انها ليست اليوم فقط.

1801
01:28:43,151 --> 01:28:44,110
ثلاث سيدات.

1802
01:28:50,033 --> 01:28:52,333
لا، لا، لا، ن...
ث...هذا غير ممكن.

1803
01:28:52,494 --> 01:28:53,787
كل شيء ممكن.

1804
01:28:54,079 --> 01:28:54,955
استراحة صعبة، طفل.

1805
01:28:55,247 --> 01:28:56,748
ماذا يعني ذلك يا تشارلي؟

1806
01:28:57,040 --> 01:28:57,499
لقد تورّطنا.

1807
01:28:57,791 --> 01:29:00,085
ماذا يعني ذلك يا تشارلي؟

1808
01:29:00,377 --> 01:29:01,837
لقد تورّطنا.

1809
01:29:02,128 --> 01:29:02,629
أنت جيد يا فتى.

1810
01:29:02,921 --> 01:29:04,130
حقا، أنت جيد جدا.

1811
01:29:04,214 --> 01:29:05,339
ولكن طالما أنا موجود، فأنت كذلك

1812
01:29:05,423 --> 01:29:08,176
سيكون دائمًا ثاني أفضل.

1813
01:29:08,468 --> 01:29:10,178
يسوع المسيح.

1814
01:29:10,470 --> 01:29:12,222
ماذا فعلت؟

1815
01:29:16,268 --> 01:29:18,937
مهلا، تريد الحصول على ذلك
شيء بعيدا عني، من فضلك؟

1816
01:29:19,229 --> 01:29:20,438
أنت تجعلني عصبيا.

1817
01:29:20,522 --> 01:29:20,939
نعم.

1818
01:29:21,231 --> 01:29:22,106
أنت تجعلني عصبية أيضا.

1819
01:29:22,190 --> 01:29:24,276
ليس بالضبط مكان خاص للقتل.

1820
01:29:24,568 --> 01:29:25,819
ضعه بعيدا.

1821
01:29:26,111 --> 01:29:27,612
كان جينينغز أحمق على أي حال.

1822
01:29:27,904 --> 01:29:30,907
ومع ذلك، سأفعل ذلك بقوة
أقترح عليكم الثلاثة

1823
01:29:31,199 --> 01:29:32,116
اخرج من المضارب.

1824
01:29:32,200 --> 01:29:36,204
لأنه إذا <i>رأيتك</i>
مرة أخرى، لن <i>أراك</i> مرة أخرى.

1825
01:29:40,208 --> 01:29:44,880
أم بخصوص قطعتي...

1826
01:29:45,171 --> 01:29:46,047
ننسى ذلك.

1827
01:29:46,339 --> 01:29:47,424
انسى الأمر.

1828
01:29:49,050 --> 01:29:52,971
كما تعلمون، هذا تقريبا
يعوض لساقي.

1829
01:29:55,891 --> 01:30:00,520
<i>نراكم</i> في الجوار أيها المحترفون.

1830
01:30:05,025 --> 01:30:06,359
مسرحية جميلة يا دين.

1831
01:30:06,651 --> 01:30:07,801
هنا المكاسب الخاصة بك.

1832
01:30:08,028 --> 01:30:08,987
شكرًا.

1833
01:30:10,113 --> 01:30:12,513
سأخبرك عندما نكون
أعد لعبة أخرى يا (دين).

1834
01:30:12,699 --> 01:30:16,161
بالتأكيد، ماكس، ولكن هذا هو
بلدي الأخير لفترة من الوقت.

1835
01:30:16,453 --> 01:30:17,037
.

1836
01:30:17,329 --> 01:30:18,371
طاب مساؤك.

1837
01:30:21,541 --> 01:30:24,002
مرحبًا، قم دائمًا بإعادة التحقق من بطاقات الحجز الخاصة بك.

1838
01:30:24,294 --> 01:30:27,213
الجحيم ، كنت أعبث بالبطاقات
قبل ولادتك.

1839
01:30:35,096 --> 01:30:38,516
العميد، هاه؟

1840
01:30:45,690 --> 01:30:50,070
كما تعلمون، فمن المحتمل
لا شيء من أعمالي،

1841
01:30:50,362 --> 01:30:56,660
ولكن، أم، جينينغز أبدا
عرف أنه تم خداعه.

1842
01:30:57,869 --> 01:30:58,828
القرف.

1843
01:31:00,580 --> 01:31:03,083
لا بد أن أحداً قد أبلغنا.

1844
01:31:03,375 --> 01:31:03,750
من هذا؟

1845
01:31:04,042 --> 01:31:06,792
يبدو أن أحد البغال الخاص بك
انخفض 80 ألفًا في لعبة البوكر

1846
01:31:07,003 --> 01:31:08,296
صخب الليلة.

1847
01:31:08,588 --> 01:31:10,298
- قف، قف، قف.
- يا!

1848
01:31:10,590 --> 01:31:10,966
يا!

1849
01:31:11,257 --> 01:31:11,758
شيء آخر...

1850
01:31:12,050 --> 01:31:15,220
إذا كنت تريد النقود
مرة أخرى، قد ترغب في التحدث

1851
01:31:15,512 --> 01:31:19,724
لرجل يدعى تشارلي ميلر.

1852
01:31:20,016 --> 01:31:21,643
وقال انه سوف يكون في حانة.

1853
01:31:21,935 --> 01:31:28,935
الآن، من فضلك، اسمحوا لنا أن نعرف إذا
يمكننا أن نقدم بعض المساعدة.

1854
01:31:49,504 --> 01:31:51,131
هل لديك سيجارة؟

1855
01:31:54,801 --> 01:31:56,845
شكرًا.

1856
01:31:57,137 --> 01:31:58,888
2 مليون دولار...

1857
01:31:59,180 --> 01:32:00,849
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

1858
01:32:01,141 --> 01:32:04,227
لقد تركت 2 مليون دولار تفلت
من خلال أصابعك.

1859
01:32:04,519 --> 01:32:06,312
لقد استغلته.

1860
01:32:06,604 --> 01:32:09,149
هو، اه-<i>- لقد</i> تفوق عليّ.

1861
01:32:09,441 --> 01:32:10,734
تفوقت عليك.

1862
01:32:11,026 --> 01:32:13,278
انظر يا تشارلي، سأفعل
أعوضك، حسنًا؟

1863
01:32:13,570 --> 01:32:13,987
في المرة القادمة...

1864
01:32:14,279 --> 01:32:15,571
لن تكون هناك مرة قادمة.

1865
01:32:15,655 --> 01:32:16,948
لا تحصل عليه؟

1866
01:32:17,240 --> 01:32:18,783
انتهى.

1867
01:32:19,075 --> 01:32:20,785
أغسل يدي منك.

1868
01:32:21,077 --> 01:32:22,203
إذن هذا كل شيء؟

1869
01:32:24,664 --> 01:32:26,875
هذا كل شيء.

1870
01:32:27,167 --> 01:32:27,751
هيا يا عزيزي.

1871
01:32:28,043 --> 01:32:29,169
فقط اتركه.

1872
01:32:31,129 --> 01:32:33,465
واو، هذا مألوف.

1873
01:32:33,757 --> 01:32:34,174
نعم.

1874
01:32:34,466 --> 01:32:35,842
حسنًا، لقد انتهى الأمر.

1875
01:32:38,344 --> 01:32:40,346
أوه نعم.

1876
01:32:40,638 --> 01:32:41,806
لقد انتهى الأمر يا عزيزي.

1877
01:32:55,612 --> 01:32:58,073
انتظر دقيقة.

1878
01:33:30,772 --> 01:33:36,319
طقس عاصف منذ ذلك الحين
انا وطفلتي الصغيرة...

1879
01:33:36,611 --> 01:33:37,737
سيدي، أنا آسف.

1880
01:33:38,029 --> 01:33:40,197
ليس من المفترض أن تفعل ذلك
لا يُسمح بالتدخين <i>هنا.</i>

1881
01:33:40,281 --> 01:33:41,240
لم تكن معا.

1882
01:33:41,324 --> 01:33:43,785
يستمر في المطر طوال الوقت.

1883
01:33:44,077 --> 01:33:44,910
الجحيم معها.

1884
01:33:45,161 --> 01:33:45,620
تفضل.

1885
01:33:45,912 --> 01:33:48,164
قانون الحمار غبي على أي حال.

1886
01:33:48,456 --> 01:33:48,832
شكرًا.

1887
01:33:49,124 --> 01:33:51,501
الحياة عارية.

1888
01:33:54,087 --> 01:33:57,298
هناك كآبة وبؤس في كل مكان.

1889
01:33:57,590 --> 01:34:04,590
طقس عاصف منذ ذلك الحين
أنا وفتاتي الصغيرة

1890
01:34:05,056 --> 01:34:06,891
لم تكن معا.

1891
01:34:07,183 --> 01:34:07,600
عمل جيد يا فتى.

1892
01:34:07,892 --> 01:34:09,894
فقط يستمر في المطر طوال الوقت.

1893
01:34:10,186 --> 01:34:11,836
آه، كل شيء ما عدا ماليني.

1894
01:34:12,021 --> 01:34:12,355
اه الجحيم.

1895
01:34:12,647 --> 01:34:13,606
هناك دائما تعقيدات.

1896
01:34:13,690 --> 01:34:14,857
التعامل معها هو ما يتطلب مهارة.

1897
01:34:14,941 --> 01:34:18,194
وهو ما يذكرني، كان
مكالمة جيدة، جلب سكارني.

1898
01:34:18,486 --> 01:34:19,904
عمل جميل هناك، جون.

1899
01:34:20,196 --> 01:34:21,823
من دواعي سروري.

1900
01:34:22,115 --> 01:34:23,515
شكرا لحضوركم، أيها السادة.

1901
01:34:23,700 --> 01:34:26,244
هذا في الواقع يعوض عن ساقي.

1902
01:34:26,536 --> 01:34:30,748
الى جانب ذلك، لم يعجبني أبدا
ميلر أو هذا واسع.

1903
01:34:31,040 --> 01:34:31,583
يقصد.

1904
01:34:31,875 --> 01:34:33,209
أوه، يعني.

1905
01:34:33,501 --> 01:34:36,254
لكن اللعنة كانت...

1906
01:34:36,546 --> 01:34:40,300
فهل حصلت على إجابتك يا فتى؟

1907
01:34:40,592 --> 01:34:42,552
لسوء الحظ، نعم.

1908
01:34:42,844 --> 01:34:43,677
اه، هيا.

1909
01:34:43,803 --> 01:34:44,762
يمكن لأي شخص أن يأخذ مصاصة.

1910
01:34:44,846 --> 01:34:45,805
هذا هو ما بنيت من أجله.

1911
01:34:45,889 --> 01:34:49,851
لكن لإسقاط محترف،
شخص حكيم، شريك حياتك؟

1912
01:34:50,143 --> 01:34:51,352
الآن هذه هي النتيجة الحقيقية.

1913
01:34:51,644 --> 01:34:54,522
لا يوجد شيء أكثر إرضاءً
بدلاً من إسقاط شريكك،

1914
01:34:54,606 --> 01:34:57,317
خاصة عندما يستحقون ذلك.

1915
01:34:57,609 --> 01:34:58,026
نعم.

1916
01:34:58,318 --> 01:34:59,568
وهذا ما فعلوه بالتأكيد.

1917
01:35:02,572 --> 01:35:05,658
إذًا، اه... إذن هل خرجت حقًا؟

1918
01:35:05,950 --> 01:35:07,076
أوه، الجحيم نعم.

1919
01:35:07,368 --> 01:35:07,952
يجب أن أخرج في وقت ما.

1920
01:35:08,244 --> 01:35:10,162
قد يكون كذلك في حين
أنت في الأعلى، أليس كذلك؟

1921
01:35:10,246 --> 01:35:11,497
يمين.

1922
01:35:11,789 --> 01:35:12,207
ماذا عنك؟

1923
01:35:12,498 --> 01:35:13,917
هل ستعود إلى الطريق؟

1924
01:35:14,209 --> 01:35:14,584
ناه.

1925
01:35:14,876 --> 01:35:16,085
لا أعرف ماذا سأفعل

1926
01:35:16,169 --> 01:35:19,714
لكنني انتهيت لفترة من الوقت.

1927
01:35:20,006 --> 01:35:21,466
انها سيئة للغاية بالرغم من ذلك.

1928
01:35:21,758 --> 01:35:24,010
أوه، لماذا هذا؟

1929
01:35:24,302 --> 01:35:27,347
لم نتمكن أبدًا من الجلوس على طاولة حقيقية.

1930
01:35:27,639 --> 01:35:28,973
نعم، هذا عار.

1931
01:35:31,184 --> 01:35:34,020
لقد تساءلت دائما كيف سيكون الأمر.

1932
01:35:39,108 --> 01:35:42,195
أعتقد أن أحدنا كان سيخسر.

1933
01:35:42,487 --> 01:35:43,529
اعتقد ذلك.

1934
01:35:50,036 --> 01:35:51,996
<i>أراك</i> في الجوار، فيرنون.

1935
01:35:56,501 --> 01:35:57,669
مهلا، فيرنون.

1936
01:36:15,687 --> 01:36:17,188
<i>أراك</i> في الجوار، يا دين.

1937
01:37:07,196 --> 01:37:11,159
إنه يتحكم في كل أنفاسي.

1938
01:37:11,451 --> 01:37:15,288
و، أوه، لقد تركني أرتجف.

1939
01:37:15,580 --> 01:37:18,416
إنه يعلم أنني أتوق إلى المزيد.

1940
01:37:30,970 --> 01:37:34,307
أوه، حسنًا، أنا أتألم من إغاظته.

1941
01:37:34,599 --> 01:37:41,599
في كل مرة يغادر فيها،
لقد وضعني في مثل هذا المستوى العالي

1942
01:37:43,232 --> 01:37:46,611
وأعود إلى الليل.

1943
01:37:46,903 --> 01:37:50,365
لذلك عندما المساء
يبدأ بالإغلاق في وجهي،

1944
01:37:50,656 --> 01:37:55,453
وتجد أصابعه
العلامة، ينبغي أن أحمل

1945
01:37:55,745 --> 01:38:00,041
أرجعه أو أعطيه المزيد من <i>أنا</i>

1946
01:38:00,333 --> 01:38:01,501
فاسقة.

1947
01:39:17,243 --> 01:39:19,620
إذن أنت تحب الخطة.

1948
01:39:19,912 --> 01:39:20,955
أنت تلعب من أجل الفوز.

1949
01:39:21,247 --> 01:39:22,874
استمع إلى قصتي.

1950
01:39:23,166 --> 01:39:25,543
وهنا حيث أبدأ.

1951
01:39:31,424 --> 01:39:33,217
شخص ما ينزل.

1952
01:39:33,509 --> 01:39:35,636
قد تكون كذلك أنت.

1953
01:39:37,346 --> 01:39:41,559
من الأفضل أن تحسب بركاتك
وتحقق مرة أخرى من يدك.

1954
01:39:41,851 --> 01:39:43,311
قبضة الرصاصة.

1955
01:39:43,603 --> 01:39:44,854
قبضة الرصاصة.

1956
01:39:48,107 --> 01:39:49,901
أنا دائما ألعب ثقيلا.

1957
01:39:50,193 --> 01:39:50,776
لقد حصلت على ارسالا ساحقا في جعبتي.

1958
01:39:51,068 --> 01:39:55,990
لقد تم التخريب
الطوابق مثلك لن تصدق.

1959
01:40:02,246 --> 01:40:03,873
الصواريخ في جيوبي.

1960
01:40:04,165 --> 01:40:06,167
رعاة البقر مجرد ندف.

1961
01:40:08,878 --> 01:40:12,798
التعامل فقط مع جولات عالية، في محاولة للقبضة.

1962
01:40:13,090 --> 01:40:13,966
قبضة الرصاصة.

1963
01:40:14,050 --> 01:40:15,801
قبضة الرصاصة.

1964
01:40:19,388 --> 01:40:20,598
مم، انها بقعة.

1965
01:40:20,890 --> 01:40:22,683
انها في المشترك.

1966
01:40:22,975 --> 01:40:26,562
الماضي هنا، ليس هناك أي نقطة.

1967
01:40:26,854 --> 01:40:30,149
هذه هي الطريقة الوحيدة للقيام بذلك يا عزيزتي.

1968
01:40:30,441 --> 01:40:32,693
أنا لست امرأة هادئة.

1969
01:40:32,985 --> 01:40:36,030
وجرحي أسوأ من عضتي.

1970
01:40:42,787 --> 01:40:45,289
أخذت قضمة من التفاحة.

1971
01:40:45,581 --> 01:40:47,959
سأحصل عليك في كل مرة.

1972
01:40:53,256 --> 01:40:55,091
أنت في خط رؤيتي الآن.

1973
01:40:55,383 --> 01:40:57,385
ليس هناك <i>متبق</i> أي شيء للقيام به.

1974
01:41:00,263 --> 01:41:02,056
الآن، لقد قابلت شريكك.

1975
01:41:02,348 --> 01:41:03,766
وكانت هذه فرصتك الأخيرة.

1976
01:41:04,058 --> 01:41:05,268
قبضة الرصاصة.

1977
01:41:05,560 --> 01:41:07,228
قبضة الرصاصة.

1978
01:41:07,520 --> 01:41:08,729
قبضة الرصاصة.

1979
01:41:09,021 --> 01:41:10,398
قبضة الرصاصة.

1980
01:41:10,690 --> 01:41:11,816
حسنًا.

1981
01:41:14,360 --> 01:41:15,695
قبضة الرصاصة.

1982
01:41:15,987 --> 01:41:17,363
قبضة الرصاصة.

1983
01:41:17,655 --> 01:41:18,781
حسنًا.

1984
01:41:37,717 --> 01:41:39,552
قبضة الرصاصة.

1985
01:41:39,844 --> 01:41:41,554
قبضة الرصاصة.

1986
01:41:41,846 --> 01:41:43,055
قبضة الرصاصة.

1987
01:41:43,347 --> 01:41:44,682
قبضة الرصاصة.

1988
01:41:44,974 --> 01:41:46,100
حسنًا.

1989
01:41:51,647 --> 01:41:53,566
قبضة الرصاصة.

1990
01:41:53,858 --> 01:41:55,192
قبضة الرصاصة.

1991
01:41:55,484 --> 01:41:57,445
حسنًا.